עין לא ראתה אלהים זולתך - הנקדה התחתונה והעדן העליון שאין מי שמכיר אותם
ויקהל · בגן עדן שלמטה סוד עליונים - מסע הנשמה ברקיע האותיות ובנהר הדינור עד גאלה · מאמר 24 · פיסקה 20 · דף רי ע"ב
לשון הזוהר
עַל כָּל דָּא כְּתִיב, ׳עַיִן לא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ׳ (ישעיהו סד, ג). שְׁמָא דָּא אִתְפְּרַשׁ, ׳אֱלֹהִים זוּלָתְךָ׳, דָּא נְקוּדָה תַּתָּאָה קַדִּישָׁא, דְּאִיהוּ יָדַע הַאי עֵדֶן דִּלְתַתָּא, דְּטָמִיר בְּגִנְתָּא, וְלֵית אַחֲרָא מַאן דְּיָדַע לֵיהּ. (בראשית כ"ו ע"א) ׳אֱלֹהִים זוּלָתְךָ׳, דָּא עֵדֶן עִלָּאָה עַל כֹּלָּא, דְּאִיהוּ רָזָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִיהוּ יָדַע לִנְקוּדָה תַּתָּאָה, בְּחַד צַדִּיק דְּנָפִיק מִנֵּיהּ, נָהָר דְּרַוֵּי לֵיהּ, וְלֵית מַאן דְּיָדַע לֵיהּ בַּר אִיהוּ, דִּכְתִּיב ׳אֱלֹהִים זוּלָתְךָ׳, דְּאִיהוּ אָחִיד לְעֵילָּא לְעֵילָּא עַד אֵין סוֹף.
תרגום
עַל כָּל זֶה כָּתוּב, ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ׳ (ישעיה סד, ג) - הַשֵּׁם הַזֶּה הִתְפָּרֵשׁ. ׳אֱלֹהִים זוּלָתְךְ׳ - זוֹ הַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהוּא יוֹדֵעַ אֶת הָעֵדֶן הַזֶּה שֶׁלְּמַטָּה שֶׁטָּמוּן בַּגָּן, וְאֵין אַחֵר שֶׁמַּכִּיר אוֹתוֹ. ׳אֱלֹהִים זוּלָתְךְ׳ - זֶהוּ הָעֵדֶן הָעֶלְיוֹן עַל הַכֹּל, שֶׁהוּא סוֹד הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהוּא מַכִּיר אֶת הַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה בְּצַדִּיק אֶחָד שֶׁיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ, נָהָר שֶׁמַּרְוֶה אוֹתָהּ, וְאֵין מִי שֶׁמַּכִּיר אוֹתָהּ פְּרָט לוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳אֱלֹהִים זוּלָתְךְ׳ - שֶׁהוּא אָחוּז לְמַעְלָה לְמַעְלָה עַד אֵין סוֹף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: על כל דא כתיב, ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיהו סד, ג). שמא דא אתפרש, ׳אלהים זולתך׳, דא נקודה תתאה קדישא, דאיהו ידע האי עדן דלתתא, דטמיר בגנתא, ולית אחרא מאן דידע ליה. (בראשית כ"ו ע"א) ׳אלהים זולתך׳, דא עדן עלאה על כלא, דאיהו רזא דעלמא דאתי, דאיהו ידע לנקודה תתאה, בחד צדיק דנפיק מניה, נהר דרוי ליה, ולית מאן דידע ליה בר איהו, דכתיב ׳אלהים זולתך׳, דאיהו אחיד לעילא לעילא עד אין סוף.
התרגום: על כל זה כתוב, ׳עין לא ראתה אלהים זולתך׳ (ישעיה סד, ג) - השם הזה התפרש. ׳אלהים זולתך׳ - זו הנקדה התחתונה הקדושה, שהוא יודע את העדן הזה שלמטה שטמון בגן, ואין אחר שמכיר אותו. ׳אלהים זולתך׳ - זהו העדן העליון על הכל, שהוא סוד העולם הבא, שהוא מכיר את הנקדה התחתונה בצדיק אחד שיוצא ממנו, נהר שמרוה אותה, ואין מי שמכיר אותה פרט לו, שכתוב ׳אלהים זולתך׳ - שהוא אחוז למעלה למעלה עד אין סוף.
מן המפרשים
מקדש מלך: שמא דא איתפרש פי' על ענין זה מפורש הכתוב שר"ל עין זולתך לא ראתה לעדן שבגן חוץ מאלהים שהיא מלכות דאצילות. וז"ש אלהים זולתך דא נקודה תתאה וכו'. אלהים זולתך דא עדן עילאה . זה פי' אחר בפסוק וה"פ עין זולתך לא ראתה למלכות דאצילות…
אור יקר: לעילא עד אין סוף, והאי נהר דנפיק מעדן לתתא רזא איהר לחכימין ברזא דכתיב (ישעיה נח) והשביע בצחצחות נפשך, ומלה דא נשמתא ארבע מחנות שכינה, ולזה אותה הנקודה שהיא עדן נגדיית לחכמה שבה כניסת היסוד, לא.
הסולם: על כל דא וכו': על כל זה כתוב, עין לא ראתה אלקים זולתך. שם זה, אלקים, מתבאר, א) אלקים זולתך, זה נקודה תחתונה הקדושה, שהיא מלכות דאצילות הנקראת אלקים, שהיא יודעת את עדן הזה שלמטה, בג"ע הארץ. הנסתר בגן, ואין אחר מי שיודע אותו,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: