לקב"ה אין מנוחה עד שנכנס לגן עדן להשתעשע עם נשמות הצדיקים
ויקהל · זעזע הקב"ה שלש מאות תשעים רקיעים - סוד שלשת משמרות הלילה ובכיית החרבן · מאמר 2 · פיסקה 8 · דף קצו ע"א
לשון הזוהר
וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לֵית לֵיהּ נַיְיחָא עַד דְּעָאל לְגִנְתָּא דְּעֵדֶן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא בְּנִשְׁמָתֵהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא. וְסִימָן ׳כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי וְגוֹ'׳ (אסתר ז, ד). ׳וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מִי׳ הוּא זֶה וְגוֹ', ׳וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתוֹ מִמִּשְׁתֵּה הַיַיִן אֶל גִּנַּת הַבִּיתָן וְגוֹ'׳.
תרגום
ולהקב"ה אֵין מְנוּחָה עַד שֶׁנִּכְנָס לְגַן עֵדֶן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים. וְהַסִּימָן - ׳כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי וְגוֹ'׳ (אסתר ז, ד). ׳וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ׳ ׳מִי הוּא זֶה וְגוֹ'׳, ׳וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתוֹ מִמִּשְׁתֵּה הַיַיִן אֶל גִּנַּת הַבִּיתָן וְגוֹ'׳ (אסתר ז, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וקודשא בריך הוא לית ליה נייחא עד דעאל לגנתא דעדן לאשתעשעא בנשמתהון דצדיקייא. וסימן ׳כי נמכרנו אני ועמי וגו'׳ (אסתר ז, ד). ׳ויאמר המלך מי׳ הוא זה וגו', ׳והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל גנת הביתן וגו'׳.
התרגום: ולהקב"ה אין מנוחה עד שנכנס לגן עדן להשתעשע עם נשמות הצדיקים. והסימן - ׳כי נמכרנו אני ועמי וגו'׳ (אסתר ז, ד). ׳ויאמר המלך׳ ׳מי הוא זה וגו'׳, ׳והמלך קם בחמתו ממשתה היין אל גנת הביתן וגו'׳ (אסתר ז, ז).
מן המפרשים
אור יקר: בדיך הוא לית ליה נייחא ממה שנתעצב אל המקדש ועל ישראל ועל חילול שמו, והדין ההוא שנתעורר אינו נח מרוגזו.
הסולם: וקב"ה לית ליה וכו': והקב"ה אין לו נחת עד שנכנס לגן עדן להשתעשע עם נשמות הצדיקים. והסימן ליחוד הזה, הוא מה שאמרה אסתר שהיא המלכות למלך, שהוא ז"א, כי נמכרנו אני ועמי להשמיד ולהרג ולאבד וגו', שה"ס שליטת הדינים של קו השמאל, ויאמר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: