ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 17: סוד ספר תורה בשבת - הכסא המתעטר ומרכבות הפרשיות המשמשות כל אחת במשמרתה › פיסקה 6 (רו ע"א)

כשעולה ספר תורה צריכים העם לסדר עצמם באימה כאלו עומדים על הר סיני

ויקהל · סוד ספר תורה בשבת - הכסא המתעטר ומרכבות הפרשיות המשמשות כל אחת במשמרתה · מאמר 17 · פיסקה 6 · דף רו ע"א

לשון הזוהר

כַּד סָלִיק סֵפֶר תּוֹרָה לְתַמָּן, כְּדֵין בָּעָאן כָּל עַמָּא לְסַדְּרָא גַּרְמַיְיהוּ לְתַתָּא, בְּאֵימָתָא בִּדְחִילוּ בְּרֶתֶת בְּזִיעַ, וּלְכַוְונָא לִבַּיְיהוּ, כְּמָּה דְּהַשְׁתָּא קַיָּימִין עַל טוּרָא דְּסִינַי לְקַבְּלָא אוֹרַיְיתָא, וְיֵהוֹן צַיְיתִין וְיִרְכוּן אוּדְנַיְיהוּ. וְלֵית רְשׁוּ לְעַמָּא לְמִפְתַּח פּוּמֵיהוֹן, אֲפִילּוּ בְּמִילֵּי דְּאוֹרַיְיתָא, וְכָל שֶׁכֵּן בְּמִלָּה אַחֲרָא, אֶלָּא כֻּלְּהוּ בְּאֵימָתָא, כְּמַאן דְּלֵית לֵיהּ פּוּמָא וְהָא אוּקְמוּהָ, דִּכְתִּיב, ׳וּכְפִתְחוֹ עָמְדוּ כָל הָעָם׳ (נחמיה ח, ה). ׳וְאָזְנֵי כָל הָעָם אֶל סֵפֶר הַתּוֹרָה׳.

תרגום

כְּשֶׁעוֹלֶה לְשָׁם סֵפֶר תּוֹרָה, אָז צְרִיכִים כָּל הָעָם לְסַדֵּר עַצְמָם לְמַטָּה בְּאֵימָה וָפַחַד, בְּרֶתֶת וּבְזִיעַ וּלְכַוֵּן לִבָּם, כְּאִלּוּ שֶׁכָּעֵת עוֹמְדִים עַל הַר סִינַי לְקַבֵּל תּוֹרָה, וְיִהְיוּ מַקְשִׁיבִים וּמַטִּים אָזְנֵיהֶם. וְאֵין רְשׁוּת לָעָם לִפְתֹּחַ פִּיהֶם אֲפִלּוּ בְּדִבְרֵי תוֹרָה, כָּל שֶׁכֵּן בְּדָבָר אַחֵר, אֶלָּא כֻּלָּם בְּאֵימָה, כְּמִי שֶׁאֵין לוֹ פֶּה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁכָּתוּב ׳וּכְפִתְחוֹ עָמְדוּ כָל הָעָם׳ (נחמיה ח) - (שם) ׳וְאָזְנֵי כָל הָעָם אֶל סֵפֶר הַתּוֹרָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד סליק ספר תורה לתמן, כדין בעאן כל עמא לסדרא גרמייהו לתתא, באימתא בדחילו ברתת בזיע, ולכוונא לבייהו, כמה דהשתא קיימין על טורא דסיני לקבלא אורייתא, ויהון צייתין וירכון אודנייהו. ולית רשו לעמא למפתח פומיהון, אפילו במילי דאורייתא, וכל שכן במלה אחרא, אלא כלהו באימתא, כמאן דלית ליה פומא והא אוקמוה, דכתיב, ׳וכפתחו עמדו כל העם׳ (נחמיה ח, ה). ׳ואזני כל העם אל ספר התורה׳.

התרגום: כשעולה לשם ספר תורה, אז צריכים כל העם לסדר עצמם למטה באימה ופחד, ברתת ובזיע ולכון לבם, כאלו שכעת עומדים על הר סיני לקבל תורה, ויהיו מקשיבים ומטים אזניהם. ואין רשות לעם לפתח פיהם אפלו בדברי תורה, כל שכן בדבר אחר, אלא כלם באימה, כמי שאין לו פה, והרי פרשוה, שכתוב ׳וכפתחו עמדו כל העם׳ (נחמיה ח) - (שם) ׳ואזני כל העם אל ספר התורה׳.

מן המפרשים

הסולם: כד סליק ס"ת וכו': כשעולה שם ספר התורה, אז צריכים כל העם לסדר את עצמם למטה, באימה וביראה ברתת ובזיע, ולכוון את לבם, כמו שהיו עומדים עתה על הר סיני לקבל התורה, ויהיו מקשיבים ויטו אזניהם. ואין רשות לעם לפתוח פיהם אפילו בדברי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: