ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 17: סוד ספר תורה בשבת - הכסא המתעטר ומרכבות הפרשיות המשמשות כל אחת במשמרתה › פיסקה 10 (רו ע"ב)

כלם שותקים ואחד קורא - הוא למעלה והעם למטה כבמעמד הר סיני ומשה עלה

ויקהל · סוד ספר תורה בשבת - הכסא המתעטר ומרכבות הפרשיות המשמשות כל אחת במשמרתה · מאמר 17 · פיסקה 10 · דף רו ע"ב

לשון הזוהר

כֹּלָּא שַׁתְקִין, וְחַד קָארֵי, דִּכְתִּיב, ׳וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׳ (שמות כ, א) אִיהוּ לְעֵילָּא, וְכָל עַמָּא לְתַתָּא, דִּכְתִּיב, ׳וַיִתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׳ (שמות יט, יז). וּכְתִיב ׳וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלהִים׳ (שמות יט, ג).

תרגום

כֻּלָּם שׁוֹתְקִים וְאֶחָד קוֹרֵא, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׳ (שמות כ, א) - הוּא לְמַעְלָה, ׳וְכָל הָעָם׳ לְמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּתְיַצְּבוּ בְּתַחְתִּית הָהָר׳ (שמות יט, יז) - וְכָתוּב ׳וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים׳ (שמות יט, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כלא שתקין, וחד קארי, דכתיב, ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׳ (שמות כ, א) איהו לעילא, וכל עמא לתתא, דכתיב, ׳ויתיצבו בתחתית ההר׳ (שמות יט, יז). וכתיב ׳ומשה עלה אל האלהים׳ (שמות יט, ג).

התרגום: כלם שותקים ואחד קורא, שכתוב ׳וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׳ (שמות כ, א) - הוא למעלה, ׳וכל העם׳ למטה, שכתוב ׳ויתיצבו בתחתית ההר׳ (שמות יט, יז) - וכתוב ׳ומשה עלה אל האלהים׳ (שמות יט, ג).

מן המפרשים

הסולם: כלא שתקין וחד וכו': הכל שותקים ואחד קורא. שכתוב, וידבר אלקים את כל הדברים האלה לאמר. הוא למעלה בראש ההר, וכל העם למטה, שכתוב ויתיצבו בתחתית ההר. וכתוב, ומשה עלה אל האלקים. הרי שהיה קורא אחד, ועולה לתורה אחד, למעלה בראש ההר,…

אור יקר: ויתיצבו בתחתית ההר, ]ובנ״י[ ]עיקר[ היינו מלכות, ותחתיתו היינו בחינות אחרונות שבו, והתורה יוצאת מהבינה אלהים ובאה לישראל למטה ועוברת דרך בחינת תחתית ההר דהיינו תרגום למטה, ולזה חובה לתרגם להתלבש ממש מוחא וקליפה, כדפירשו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: