ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 13: כשנכנסת שבת נטמנת מדורת האש - סוד הרחיצה ונקדת הקדש שכל הימים אחוזים בה › פיסקה 4 (רד ע"א)

כל ששת הימים נאחזים בנקדה קדושה אחת ויש ימים אחרים אחוזים בסטרא אחרא

ויקהל · כשנכנסת שבת נטמנת מדורת האש - סוד הרחיצה ונקדת הקדש שכל הימים אחוזים בה · מאמר 13 · פיסקה 4 · דף רד ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי רָזָא עִלָּאָה דְּמִלָּה, כָּל אִינּוּן שִׁית יוֹמִין, (קימא מלה דכלא) אִתְאַחֲדָן בְּרָזָא דְּחָד נְקוּדָה קַדִּישָׁא, וְכֻלְּהוּ יוֹמִין אִתְאַחֲדָן בֵּיהּ. וְאִית יוֹמִין אַחֲרָנִין, דְּקַיְימִין לְבַר בְּסִטְרָא אַחֲרָא. וְאִית יוֹמִין אַחֲרָנִין, דְּקַיְימִין לְגוֹ (הקדמה ה' ע"ב) מֵעִגּוּלָא קַדִּישָׁא, וְאִתְאַחֲדָן בִּנְקוּדָה קַדִּישָׁא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה הַסּוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַדָּבָר. כָּל אוֹתָם שִׁשָּׁה יָמִים (עוֹמֵד הַדָּבָר שֶׁל הַכֹּל) נֶאֱחָזִים בְּסוֹד שֶׁל נְקֻדָּה קְדוֹשָׁה אַחַת, וְכָל הַיָּמִים אֲחוּזִים בּוֹ. וְיֵשׁ יָמִים אֲחֵרִים שֶׁעוֹמְדִים מִבַּחוּץ בַּסִּטְרָא אַחֲרָא, וְיֵשׁ יָמִים אֲחֵרִים שֶׁעוֹמְדִים בִּפְנִים מֵעִגּוּל קָדוֹשׁ, וַאֲחוּזִים בִּנְקֻדָּה קְדוֹשָׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי רזא עלאה דמלה, כל אינון שית יומין, (קימא מלה דכלא) אתאחדן ברזא דחד נקודה קדישא, וכלהו יומין אתאחדן ביה. ואית יומין אחרנין, דקיימין לבר בסטרא אחרא. ואית יומין אחרנין, דקיימין לגו (הקדמה ה' ע"ב) מעגולא קדישא, ואתאחדן בנקודה קדישא.

התרגום: בא וראה הסוד העליון של הדבר. כל אותם ששה ימים (עומד הדבר של הכל) נאחזים בסוד של נקדה קדושה אחת, וכל הימים אחוזים בו. ויש ימים אחרים שעומדים מבחוץ בסטרא אחרא, ויש ימים אחרים שעומדים בפנים מעגול קדוש, ואחוזים בנקדה קדושה.

מן המפרשים

מקדש מלך: כל אינון שית יומין כתב הרב שששת ימי המעשה בא"י מאירים בה ו"ק דיצירה. ובח"ל מאירים בה ו"ק דעשייה וכולם יונקים מהמ' עכ"ל. וז"ש כאן כל אינון שית יומין שהם ו' ימי המעשה שמקבלים בני א"י מיצירה ובני ח"ל מעשיה קיימא מלה דכולא איתאחדא…

אור החמה: ת"ח רזא עילאה דמלה כל אינון שית יומין וגומר הענין שהם ו' ימים דאצילות שהם ו' ספי' והם נאחזים בסוד נקודה האמצעי ת שהיא שבת במ' ודאי ומרוב אחיזתם נק' הכל שבת ויש למטה מאלו ו' ימי מטטרו"ן שהם ההנהגה בהיכלות למטה בעולם הפירוד והם…

הסולם: ת"ח רזא עלאה וכו': בוא וראה סוד עליון של הדבר. כל אלו ששה ימים, חג"ת נה"י דז"א, מתאחדים בסוד נקודה אחת קדושה, שהיא המלכות, וכל הימים התאחדו בה. ויש ימים אחרים העומדים בחוץ בסטרא אחרא. דהיינו חג"ת נה"י דקליפות. ויש ימים אחרים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר