ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 12: לא תבערו אש - סוד הכוכב הבולע שבעים כוכבים ומדורת האש הנטמנת בשבת › פיסקה 8 (רג ע"ב)

הענן הגדול הזה ענן חשך שאינו מאיר כלל אלא מונע אור מלהראות לפניו

ויקהל · לא תבערו אש - סוד הכוכב הבולע שבעים כוכבים ומדורת האש הנטמנת בשבת · מאמר 12 · פיסקה 8 · דף רג ע"ב

לשון הזוהר

עָנָן גָּדוֹל דָּא, אִיהוּ עֲנָנָא דְּחַשׁוֹכָא, דְּאַחֲשִׁיךְ כָּל עָלְמָא. תָּא חֲזֵי, מַה בֵּין עֲנָנָא לַעֲנָנָא. הַהוּא עֲנָנָא דִּכְתִּיב ׳וַעֲנַן יהו"ה עֲלֵיהֶם יוֹמָם׳ (במדבר י, לד). ׳וַעֲנָנְךָ עוֹמֵד עֲלֵיהֶם׳ (במדבר יד, יד). (ויקרא ק"ג ע"א, ג' ע"ב) ׳הַאי אִיהוּ עֲנָנָא דְּנָהִיר וְזָהִיר, וְכָל נְהוֹרִין אִתְחָזוּן גּוֹ הַהוּא עֲנָנָא׳. אֲבָל עֲנָנָא דָּא, עֲנָנָא חָשׁוּךְ, דְּלָא נָהִיר כְּלָל, אֲבָל מָנַע כָּל נְהוֹרִין, דְּלָא יַכְלִין לְאִתְחֲזָאָה קַמֵּיהּ.

תרגום

הֶעָנָן הַגָּדוֹל הַזֶּה הוּא עָנָן שֶׁל חֲשֵׁכָה שֶׁמַּחְשִׁיךְ אֶת כָּל הָעוֹלָם. בּא וּרְאֵה מַה בֵּין עָנָן לְעָנָן. אוֹתוֹ עָנָן שֶׁכָּתוּב (במדברי) ׳וַעֲנַן ה' עֲלֵיהֶם יוֹמָם׳ - ׳וַעֲנָנְךְ עֹמֵד עֲלֵהֶם׳ (שם יד, יד). זֶהוּ עָנָן שֶׁמֵּאִיר וְזוֹהֵר, וְכָל הָאוֹרוֹת נִרְאִים בְּתוֹךְ אוֹתוֹ עָנָן. אֲבָל הֶעָנָן הַזֶּה הוּא עָנָן חָשׁוּךְ שֶׁלֹּא מֵאִיר כְּלָל, אֲבָל מוֹנֵעַ אֶת כָּל הָאוֹרוֹת שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לְהֵרָאוֹת לְפָנָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ענן גדול דא, איהו עננא דחשוכא, דאחשיך כל עלמא. תא חזי, מה בין עננא לעננא. ההוא עננא דכתיב ׳וענן יהו"ה עליהם יומם׳ (במדבר י, לד). ׳ועננך עומד עליהם׳ (במדבר יד, יד). (ויקרא ק"ג ע"א, ג' ע"ב) ׳האי איהו עננא דנהיר וזהיר, וכל נהורין אתחזון גו ההוא עננא׳. אבל עננא דא, עננא חשוך, דלא נהיר כלל, אבל מנע כל נהורין, דלא יכלין לאתחזאה קמיה.

התרגום: הענן הגדול הזה הוא ענן של חשכה שמחשיך את כל העולם. בא וראה מה בין ענן לענן. אותו ענן שכתוב (במדברי) ׳וענן ה' עליהם יומם׳ - ׳ועננך עמד עלהם׳ (שם יד, יד). זהו ענן שמאיר וזוהר, וכל האורות נראים בתוך אותו ענן. אבל הענן הזה הוא ענן חשוך שלא מאיר כלל, אבל מונע את כל האורות שלא יכולים להראות לפניו.

מן המפרשים

הסולם: ענן גדול דא וכו': שואל, למה נקרא ענן גדול. ומשיב, שהוא ענן של חושך, שהחשיך כל העולם. בוא וראה, מה בין ענן לענן. ענן ההוא, שכתוב, וענן ה' עליהם יומם. ועננך עומד עליהם, זה הוא ענן המאיר ומזהיר וכל האורות נראים בו בתוך ענן ההוא.…

אור יקר: עננא דנהיר וזהיר היא מאירה מצד עצמה, ונותנת אור לאחרים להאיר, והיינו זהיר והיא המלכות, והיינו שהיא מאירה ומזהירה לכחות קדושים התחתונים, וגם הספירות העליונות מאירות. בה, וזהו שאמר ופל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: