ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 12: לא תבערו אש - סוד הכוכב הבולע שבעים כוכבים ומדורת האש הנטמנת בשבת › פיסקה 5 (רג ע"א)

וארא רוח סערה מן הצפון - זו רוח הסערה שראה יחזקאל ואליהו בהר חורב

ויקהל · לא תבערו אש - סוד הכוכב הבולע שבעים כוכבים ומדורת האש הנטמנת בשבת · מאמר 12 · פיסקה 5 · דף רג ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳וָאֵרֶא וְהִנִּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ'׳ (יחזקאל א, ד). יְחֶזְקֵאל חָמָא לְהַאי חֵיזוּ, בְּתִקּוּנָא דְּלָא קַיְּימָא, בַּר בְּשַׁעֲתָא דְּשַׁלִּיט הַהוּא כֹּכָבָא כִּדְקָאָמְרָן, אֲבָל הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ. ׳וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה׳ - אוּקְמוּהָ, דְּהֲוָה אָתֵי לְמִכְבַּשׁ כָּל עָלְמָא, לְקַמֵּיהּ דִּנְבוּכַדְנֶצַר חַיָּיבָא. אֲבָל ׳רוּחַ סְעָרָה׳ דָּא, אִיהוּ הַהוּא כֹּכָבָא דְּקָאָמְרָן, דְּבָלַע שִׁבְעִין כֹּכָבִין אַחֲרָנִין, וְדָא אִיהוּ ׳רוּחַ סְעָרָה׳ דְּחָמָא אֵלִיָּהוּ, ׳מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים׳ (מלכים א יט, יא), וְדָא דְּקַיְּימָא תָּדִיר קֳדָם כֹּלָּא, לְמֵיטַר הַהוּא דִּלְגוֹ, כִּקְלִיפָה לְמוֹחָא.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן וְגוֹ'׳ (יחזקאל א, ד). יְחֶזְקֵאל רָאָה אֶת הַמַּרְאֶה הַזֶּה בְּתִקּוּן שֶׁלֹּא עוֹמֵד, פְּרָט לְשָׁעָה שֶׁעוֹמֵד אוֹתוֹ כּוֹכָב שֶׁאָמַרְנוּ, אֲבָל הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ. ׳וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה׳ - פֵּרְשׁוּהוּ שֶׁהָיָה בָּא לִכְבֹּשׁ אֶת כָּל הָעוֹלָם לִפְנֵי נְבוּכַדְנֶצַּר הָרָשָׁע. אֲבָל רוּחַ הַסְּעָרָה הַזּוֹ הִיא הַכּוֹכָב שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁבּוֹלֵעַ שִׁבְעִים כּוֹכָבִים, וְזוֹ רוּחַ הַסְּעָרָה שֶׁרָאָה אֵלִיָּהוּ, ׳מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים וְזֶה שֶׁעוֹמֵד תָּמִיד לִפְנֵי הַכֹּל לִשְׁמֹר אוֹתוֹ שֶׁבִּפְנִים כְּמוֹ קְלִפָּה לַמֹּחַ׳ (מלכים א יט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון וגו'׳ (יחזקאל א, ד). יחזקאל חמא להאי חיזו, בתקונא דלא קיימא, בר בשעתא דשליט ההוא ככבא כדקאמרן, אבל האי קרא אוקמוה. ׳והנה רוח סערה׳ - אוקמוה, דהוה אתי למכבש כל עלמא, לקמיה דנבוכדנצר חייבא. אבל ׳רוח סערה׳ דא, איהו ההוא ככבא דקאמרן, דבלע שבעין ככבין אחרנין, ודא איהו ׳רוח סערה׳ דחמא אליהו, ׳מפרק הרים ומשבר סלעים׳ (מלכים א יט, יא), ודא דקיימא תדיר קדם כלא, למיטר ההוא דלגו, כקליפה למוחא.

התרגום: פתח ואמר, ׳וארא והנה רוח סערה באה מן הצפון וגו'׳ (יחזקאל א, ד). יחזקאל ראה את המראה הזה בתקון שלא עומד, פרט לשעה שעומד אותו כוכב שאמרנו, אבל הפסוק הזה פרשוהו. ׳והנה רוח סערה׳ - פרשוהו שהיה בא לכבש את כל העולם לפני נבוכדנצר הרשע. אבל רוח הסערה הזו היא הכוכב שאמרנו, שבולע שבעים כוכבים, וזו רוח הסערה שראה אליהו, ׳מפרק הרים ומשבר סלעים וזה שעומד תמיד לפני הכל לשמר אותו שבפנים כמו קלפה למח׳ (מלכים א יט).

מן המפרשים

אור החמה: אבל האי קרא אוקמוה והנה רוח סערה שהיא הקליפה ירוקה דהא אתי למכבש כל עלמא ונודע כי תחלה יפקוד ה' על צבא המרום למעלה ואח"כ על מלכי האדמה באדמה א"כ רוח סערה בחי' א' מהככב הגדול השולט על הככבים הוה אתי למכבש כל עלמא דהיינו כל שאר…

הסולם: וג' ספירות נה"י מכונים הרים, (כנ"ל משפטים אות רצ"א) וכשממשיכים חכמה הם בסוד אלף הרים, כי אלף היא כינוי לחכמה בסו"ה ואאלפך חכמה. וז"ש כדין אתפשט ההוא מדורא סחרנייהו דאלף טורין, וקיימא כחד חוטא דסהרא, דהיינו שנתפשט מסביב לנה"י,…

אור יקר: אוקמוה והנה רוח פערה, שהוא הקללפה ירוקא, דחוה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: