הממנה מכה בשרביט על הסלע ויוצאים ממנו שלש מאות שבעים וחמשה חילות גנוזים
ויקהל · פתח עבדי אתה - סוד עבודת התפלה הפנימית ומסעה ברקיעים עד שבעה היכלות · מאמר 11 · פיסקה 23 · דף רב ע"א
לשון הזוהר
מִכָּאן וּלְהָלְאָה, צְלוֹתָא מִתְעַטְּרָא בְּעִטְרִין עִלָּאִין, וְסַלְּקָא לְגוֹ רְקִיעָא רְבִיעָאָה, וּכְדֵין שִׁמְשָׁא נָפִיק בְּדַרְגּוֹי, וְשַׁמְשִׁי"אֵל רַב מְמָנָא נָפִיק, וּתְלַת מְאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ מַשִׁרְיָין סַלְּקִין עִמֵּיהּ, לְגוֹ הַהוּא רְקִיעָא, וְאִקְרוּן יְמוֹת הַחַמָּה, וְכֻלְּהוּ מְעַטְּרָן לְהַהִיא צְלוֹתָא, בְּעִטְרִין דְּבוּסְמִין דְּגִּנְתָּא דְּעֵדֶן.
תרגום
מִכָּאן וָהָלְאָה, הַתְּפִלָּה מִתְעַטֶּרֶת בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וְעוֹלָה לְתוֹךְ הָרָקִיעַ הָרְבִיעִי, וְאָז הַשֶּׁמֶשׁ יוֹצֵא בְּדַרְגוֹתָיו, וְשַׁמְשִׁיאֵ"ל הַמְמֻנֶּה הַגָּדוֹל יוֹצֵא, וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה מַחֲנוֹת עִמּוֹ, לְתוֹךְ אוֹתוֹ רָקִיעַ, וְהֵם נִקְרָאִים יְמוֹת הַחַמָּה, וְכֻלָּם מְעַטְּרִים אֶת אוֹתָהּ תְּפִלָּה בַּעֲטָרוֹת שֶׁל בְּשָׂמִים שֶׁל גַּן עֵדֶן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מכאן ולהלאה, צלותא מתעטרא בעטרין עלאין, וסלקא לגו רקיעא רביעאה, וכדין שמשא נפיק בדרגוי, ושמשי"אל רב ממנא נפיק, ותלת מאה ושתין וחמש משריין סלקין עמיה, לגו ההוא רקיעא, ואקרון ימות החמה, וכלהו מעטרן לההיא צלותא, בעטרין דבוסמין דגנתא דעדן.
התרגום: מכאן והלאה, התפלה מתעטרת בעטרות עליונות, ועולה לתוך הרקיע הרביעי, ואז השמש יוצא בדרגותיו, ושמשיא"ל הממנה הגדול יוצא, ושלש מאות וששים וחמשה מחנות עמו, לתוך אותו רקיע, והם נקראים ימות החמה, וכלם מעטרים את אותה תפלה בעטרות של בשמים של גן עדן.
מן המפרשים
אור החמה: מכאן ולהלא' וגומר פי' כי בשני הרקיעים הראשונים אין בהם יכולת לעטר התפלה וסלקא לגו רקיעא ה' כי כן חמה הוא הד' בז' ככבי לכת. רקיעא חמשא'. הוא לקבל ככב מאדים ולכן יש בו חד ממנא גדריא"ל שמו הוא בעל מלחמות של האומות לא של יש' וכד…
הסולם: מכאן ולהלאה צלותא וכו': מכאן ולהלאה מתעטרת התפלה בעטרות עליונות ועולה לרקיע הרביעי, שהוא תפארת. ואז יוצא השמש שהוא ת"ת במדרגותיו, ושמשיאל ממונה העליון יוצא, ושס"ה מחנות עולים עמו לתוך הרקיע ההוא, ונקראים, ימות החמה. משום שהם…
אור יקר: וכדין שמשא נפיק וכו׳, אין זה זריחת החמה שאין התפלה אלא אחר זריחת החמה, אלא הכוונה נפיק סוד ניצוצי אור דקותו למעלה, כדרגוי׳ בעל שש קצוות,