ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 11: פתח עבדי אתה - סוד עבודת התפלה הפנימית ומסעה ברקיעים עד שבעה היכלות › פיסקה 20 (רב ע"א)

כמו כן הקורא בספר תורה אחד קורא ואחד שותק שלא לגרע במהימנותא

ויקהל · פתח עבדי אתה - סוד עבודת התפלה הפנימית ומסעה ברקיעים עד שבעה היכלות · מאמר 11 · פיסקה 20 · דף רב ע"א

לשון הזוהר

וְהַהוּא מְמָנָא, שְׁמֵיהּ עַזְרִי"אֵל סָבָא. כַּד הַהִיא צְלוֹתָא סַלְּקָא בִּלְחִישׁוּ, כָּל אִינּוּן שִׁתִּין רִבּוֹא מַשִׁרְיָין, וְכָל אִינּוּן מָארֵי דְּעַיְינִין, וְכָל אִינּוּן מָארֵי דְּאוּדְנִין, כֻּלְּהוּ נַפְקֵי וְנַשְּׁקֵי לְהַהִיא מִלָּה דִּצְלוֹתָא דְּסַלְּקָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים לה) ׳עֵינֵי יהו"ה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם׳. עֵינֵי יהו"׳ה אֶל צַדִּיקִים׳, אִלֵּין מָארֵי דְּעַיְינִין דִּלְתַתָּא, בְּגִין דְּאִית (נ"א דלית) מָארֵי דְּעַיְינִין לְעֵילָּא. ׳וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם׳ - אִלֵּין מָארֵיהוֹן דְּאוּדְנִין.

תרגום

וְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁשְּׁמוֹ עַזְרִיאֵ"ל הַסָּבָא, כְּשֶׁאוֹתָהּ תְּפִלָּה עוֹלָה בְּלַחַשׁ, כָּל אוֹתָן שִׁשִּׁים רִבּוֹא מַחֲנוֹת, וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי עֵינַיִם, וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי אָזְנַיִם, כֻּלָּם יוֹצְאִים וְנוֹשְׁקִים אוֹתוֹ דִבּוּר שֶׁל תְּפִלָּהה שֶׁעוֹלֶה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם׳ (תהלים לד, טז) - ׳עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים׳ - אֵלּוּ בַּעֲלֵי הָעֵינַיִם שֶׁלְּמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ (שֶׁאֵין) בַּעֲלֵי עֵינַיִם שֶׁלְּמַעְלָה. ׳וְאָזְנָיו אֶל שַׁוִעָתָם׳ - אֵלֶּה בַּעֲלֵי הָאָזְנַיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא ממנא, שמיה עזרי"אל סבא. כד ההיא צלותא סלקא בלחישו, כל אינון שתין רבוא משריין, וכל אינון מארי דעיינין, וכל אינון מארי דאודנין, כלהו נפקי ונשקי לההיא מלה דצלותא דסלקא. הדא הוא דכתיב, (תהלים לה) ׳עיני יהו"ה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׳. עיני יהו"׳ה אל צדיקים׳, אלין מארי דעיינין דלתתא, בגין דאית (נ"א דלית) מארי דעיינין לעילא. ׳ואזניו אל שועתם׳ - אלין מאריהון דאודנין.

התרגום: ואותו הממנה ששמו עזריא"ל הסבא, כשאותה תפלה עולה בלחש, כל אותן ששים רבוא מחנות, וכל אותם בעלי עינים, וכל אותם בעלי אזנים, כלם יוצאים ונושקים אותו דבור של תפלהה שעולה. זהו שכתוב ׳עיני ה' אל צדיקים ואזניו אל שועתם׳ (תהלים לד, טז) - ׳עיני ה' אל צדיקים׳ - אלו בעלי העינים שלמטה, משום שיש (שאין) בעלי עינים שלמעלה. ׳ואזניו אל שועתם׳ - אלה בעלי האזנים.

מן המפרשים

הסולם: וההוא ממנא שמיה וכו': וממונה ההוא, שמו עזריאל סבא, וכשהתפלה עולה בחשאי, כל אלו ששים רבוא מחנות וכל אלו בעלי העינים וכל אלו בעלי אזנים, כולם יוצאים ונושקים מלה ההיא של התפלה העולה. ז"ש, עיני ה' אל צדיקים ואזניו אל שועתם. עיני…

אור יקר: ואזניו אל שועתם, והם אלו הבודקים המעשים ומבחינים התפלה, וכשהם צדיקים נותנים לה ידים ושערים ליכנם כדפירשנו. וכדין למלכות, ואין כח ליסוד להתיר אסורים אלו אלא על ידי התפלה, וזהו שאמר ונפקי מנו החוא טו]נ[רא תלת מאח ושכעין וחמש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: