ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 10: כל נדיב לבו יביאה - סוד תקוני התפלה ומסירת הנפש למלך ולמטרוניתא › פיסקה 11 (רא ע"א)

כשמסתלק אדם נשמתו עולה בוקעת הרקיעים ואין מוחה ויפתחו לה שלשה עשר נהרות

ויקהל · כל נדיב לבו יביאה - סוד תקוני התפלה ומסירת הנפש למלך ולמטרוניתא · מאמר 10 · פיסקה 11 · דף רא ע"א

לשון הזוהר

וְכַד אִסְתַּלָּק הַהוּא בַּר נָשׁ מֵהַאי עָלְמָא, נִשְׁמָתֵיהּ סַלְּקָא וּבַקְעָא בְּכָל אִינּוּן רְקִיעִין, וְלֵית מַאן דְּיִמְחֵי בִּידָהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרֵי לָהּ וְאָמַר ׳יָבֹא שָׁלוֹם׳ (ישעיהו נז, ב). וּשְׁכִינְתָּא אָמְרָה, ׳יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם וְגוֹ'׳. וְיִפְתְּחוּן לָהּ תְּלֵיסָר טוּרֵי דְּאֲפַרְסְמוֹנָא דַּכְיָא, וְלָא יְהֵא מַאן דְּיִמְחֵי בִּידָהּ. וְעַל דָּא, זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּישַׁוֵּי לִבֵּיהּ וּרְעוּתֵיהּ לְדָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יהו"ה׳ לְגַבֵּי מַלְכָּא עִלָּאָה, כְּמָה דְּאִתְּמַר.

תרגום

וְכַאֲשֶׁר אוֹתוֹ הָאָדָם מִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, נִשְׁמָתוֹ עוֹלָה וּבוֹקַעַת אֶת כָּל אוֹתָם הָרְקִיעִים וְאֵין מוֹחֶה בְּיָדָהּ. והקב"ה קוֹרֵא לָהּ וְאוֹמֵר, ׳יָבוֹא שָׁלוֹם׳ (ישעיה נז, ב) - וְהַשְּׁכִינָה אוֹמֶרֶת, ׳יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם וְגוֹ'׳. וְיִפְתְּחוּ לָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר נַהֲרוֹת אֲפַרְסְמוֹן טָהוֹר, וְלֹא יִהְיֶה מִי שֶׁיִּמְחֶה בְיָדָהּ. וְעַל כָּךְ, אַשְׁרֵי מִי שֶׁיָּשִׂים לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לָזֶה, וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת ה'׳ - לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אסתלק ההוא בר נש מהאי עלמא, נשמתיה סלקא ובקעא בכל אינון רקיעין, ולית מאן דימחי בידה. וקודשא בריך הוא קרי לה ואמר ׳יבא שלום׳ (ישעיהו נז, ב). ושכינתא אמרה, ׳ינוחו על משכבותם וגו'׳. ויפתחון לה תליסר טורי דאפרסמונא דכיא, ולא יהא מאן דימחי בידה. ועל דא, זכאה איהו מאן דישוי לביה ורעותיה לדא. ועל דא כתיב, ׳כל נדיב לבו יביאה את תרומת יהו"ה׳ לגבי מלכא עלאה, כמה דאתמר.

התרגום: וכאשר אותו האדם מסתלק מן העולם הזה, נשמתו עולה ובוקעת את כל אותם הרקיעים ואין מוחה בידה. והקב"ה קורא לה ואומר, ׳יבוא שלום׳ (ישעיה נז, ב) - והשכינה אומרת, ׳ינוחו על משכבותם וגו'׳. ויפתחו לה שלשה עשר נהרות אפרסמון טהור, ולא יהיה מי שימחה בידה. ועל כך, אשרי מי שישים לבו ורצונו לזה, ועל זה כתוב, ׳כל נדיב לבו יביאה את תרומת ה'׳ - למלך העליון, כמו שנתבאר.

מן המפרשים

אור יקר: כל נדיב לב, כבר פירשנו לעיל שהארבעה הידועים הם נקראו נדיבים, מפני שמציאותם מתלתא אבהן דאינון נדיבי עם, וכיון שאמר שהם נדיבי מאי לב, אלא להורות כיצד מוצאם משלשה אבות והיאך נמצאו משם, ואמר כי השכינה נקראת לב לשתי בחינות, האחד…

הסולם: וכד אסתלק ההוא וכו': וכשהאדם ההוא מסתלק מעולם הזה, נשמתו עולה ובוקעת בכל אלו הרקיעים ואין מי שיעכב בידה. והקב"ה קוראה ואומר, יבא שלום. והשכינה אומרת, ינוחו על משכבותם וגו'. ויפתחו לה י"ג הרים של אפרסמון הטהור. ולא יהיה מי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: