ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 10: כל נדיב לבו יביאה - סוד תקוני התפלה ומסירת הנפש למלך ולמטרוניתא › פיסקה 1 (ר ע"ב)

הכרוז קורא בכל יום קחו מאתכם תרומה ואם קשה עליכם כל נדיב לבו יביאה

ויקהל · כל נדיב לבו יביאה - סוד תקוני התפלה ומסירת הנפש למלך ולמטרוניתא · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף ר ע"ב

לשון הזוהר

וְתָא חֲזֵי, בְּכָל יוֹמָא כָּרוֹזָא קָארֵי, כָּל בְּנֵי עָלְמָא, בְּכוּ קַיָּימָא מִלָּה דָּא, וְדָא הוּא ׳קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהו"ה׳ (שמות לה, ה). וְאִי תֵּימָא דְּקַשְׁיָא מִלָּה עָלַיְיכוּ. ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ׳.

תרגום

וּבֹא רְאֵה, בְּכָל יוֹם הַכָּרוֹז קוֹרֵא: כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, בָּכֶם עוֹמֵד הַדָּבָר הַזֶּה. וְזֶהוּ ׳קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה׳ (שמות לה, ה) לַה'. וְאִם תֹּאמְרוּ שֶׁהַדָּבָר קָשֶׁה עֲלֵיכֶם - ׳כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי, בכל יומא כרוזא קארי, כל בני עלמא, בכו קיימא מלה דא, ודא הוא ׳קחו מאתכם תרומה ליהו"ה׳ (שמות לה, ה). ואי תימא דקשיא מלה עלייכו. ׳כל נדיב לבו יביאה׳.

התרגום: ובא ראה, בכל יום הכרוז קורא: כל בני העולם, בכם עומד הדבר הזה. וזהו ׳קחו מאתכם תרומה׳ (שמות לה, ה) לה'. ואם תאמרו שהדבר קשה עליכם - ׳כל נדיב לבו יביאה׳.

מן המפרשים

אור יקר: קיימא מלה דא ייחוד המדות האלו לייחד שכינה בקודשא בריך הוא, מאתכט תרומה׳ מלכות, לה, תפארת,

הסולם: ותא חזי בכל וכו': ובוא וראה, בכל יום קורא כרוז, לכל בני העולם, בכם תלוי דבר זה. וזה הוא, קחו מאתכם תרומה לה'. ואם תאמרו, שהדבר קשה מכם, כל נדיב לב יביאה.

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: קחו מאתכם תרומה וכו' עניינו שכל אחד יקח משלו מה שיהיה תרומה לה' פירוש דבר הראוי להתרומם ולהתקבל לפניו ית'. כי ידוע שטעם ביאת הנשמה לזה העולם הוא לברר ניצוציה ולהרימם למקורה בקדושה. וז"ש קחו מאתכם משלכם תרומה לה'.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: