תרומה שנים ממאה - הנקדה התחתונה אסור לקחתה לבדה אלא עם בעלה
ויקהל · תרומה שנים ממאה - סוד עשר האמירות העולות למאה ואיחוד הנקדה עם בעלה · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף ר ע"א
לשון הזוהר
תּוּ שְׁמַעְנָא מִבּוּצִינָא קַדִּישָׁא. תְּרוּמָה. מַהוּ תְּרוּמָה. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, תְּרֵי מִמֵּאָה. תָּא חֲזֵי, כָּל אִינּוּן דַּרְגִּין קַדִּישִׁין, דִּי בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְגְּלֵי בְּהוֹן, אִינּוּן עֶשֶׂר דַּרְגִּין, וְאִינּוּן עֶשֶׂר אֲמִירָן, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. וְאִלֵּין עֶשֶׂר סַלְּקִין לַמְּאָה, וְכַד אִצְטְרִיךְ לָן לְהַאי נְקוּדָה תַּתָּאָה לְאַרְמָא לָהּ, אָסִיר לָן לְנַטְלָא לָהּ בִּלְחוֹדָהָא. אֶלָּא לָהּ וּלְבַעְלָהּ. וְאִינּוּן תְּרֵי מֵאִינּוּן מֵאָה דְּקָאָמַרָן, בְּגִין דְּלָא אִצְטְרִיךְ לְאַפְרְשָׁא לוֹן כְּלָל, אֶלָּא לְיַחֲדָא לָהּ וּלְבַעְלָהּ. וְעַל דָּא אִתְקְרֵי תְּרוּמָה בִּכְלָלָא חֲדָא.
תרגום
עוֹד שָׁמַעְתִּי מִן בּוּצִינָא קַדִּישָׁא. תְּרוּמָה, מַה זֶּה תְּרוּמָה? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שְׁנַיִם מִמֵּאָה. בֹּא וּרְאֵה, כָּל הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁבְּסוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא שֶׁנִּגְלָה בָהֶן הקב"ה, הֵן עֶשֶׂר דְּרָגוֹת, וְהֵן עֶשֶׂר אֲמִירוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ. וְאֵלּוּ הָעֶשֶׂר עוֹלִים לְמֵאָה. וּכְשֶׁאָנוּ צְרִיכִים הַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה הַזּוֹ לְהָרִים אוֹתָהּ, אָסוּר לָנוּ לְקַחְתָּהּ לְבַדָּהּ, אֶלָּא אוֹתָהּ עִם בַּעְלָהּ, וְהֵם הַשְּׁנַיִם מֵהַמֵּאָה שֶׁאָמַרְנוּ, מִשּׁוּם שֶׁאֵין צָרִיךְ לְהַפְרִידָם כְּלָל, אֶלָּא לְיַחֲדָהּ עִם בַּעְלָהּ. וְלָכֵן נִקְרֵאת תְּרוּמָה בִּכְלָל אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו שמענא מבוצינא קדישא. תרומה. מהו תרומה. כמה דאוקימנא, תרי ממאה. תא חזי, כל אינון דרגין קדישין, די ברזא דמהימנותא, דקודשא בריך הוא אתגלי בהון, אינון עשר דרגין, ואינון עשר אמירן, כמה דאוקמוה. ואלין עשר סלקין למאה, וכד אצטריך לן להאי נקודה תתאה לארמא לה, אסיר לן לנטלא לה בלחודהא. אלא לה ולבעלה. ואינון תרי מאינון מאה דקאמרן, בגין דלא אצטריך לאפרשא לון כלל, אלא ליחדא לה ולבעלה. ועל דא אתקרי תרומה בכללא חדא.
התרגום: עוד שמעתי מן בוצינא קדישא. תרומה, מה זה תרומה? כמו שבארנו, שנים ממאה. בא וראה, כל הדרגות הללו הקדושות שבסוד המהימנותא שנגלה בהן הקב"ה, הן עשר דרגות, והן עשר אמירות, כמו שבארוה. ואלו העשר עולים למאה. וכשאנו צריכים הנקדה התחתונה הזו להרים אותה, אסור לנו לקחתה לבדה, אלא אותה עם בעלה, והם השנים מהמאה שאמרנו, משום שאין צריך להפרידם כלל, אלא ליחדה עם בעלה. ולכן נקראת תרומה בכלל אחד.
מן המפרשים
מקדש מלך: אלא לה ולבעלה ואינון תרי מאינון מאה נ"ב יסוד דזעיר ויסוד דנוקבא אחדות א' עכ"ל ור"ל יסוד שביסוד זעיר ויסוד דמ' הם תרי ממאה א"נ אינון עשר דרגין הם עשרה נקודות שיצאו מעיני א"ק והם י"ס דאצילות כי שלשה נקודות ראשונות הם או"א ואריך.…
אור החמה: וכד אצטריך לן האי נקודה תתאה יר' המ' ולא שנוכל לתפוס בכולה ונקח עשר ממא' אלא בבחינ' עשירית שבה שהיא נקודה תתאה שולטת בתחתונים לארמא ליה בין לייחדה למעלה או להורידה אלינו בכל איזה דרך שנרצה להכלל בה אסיר לן לנטלא לה בלחודהא…
אור יקר: קדישין די כרזא דמהימנותא שהם כלל האמונה והיותר מהם אינם במספר, שעל אלו אנו אומרים עשר ולא אחד עשר, כל שכן ולא שבעה עשר עם ההיכלות וכיוצא לא עשרים ולא שלשים,, והטעם דקודשא כדיר הוא אתגלי מגיהוץ מדרגות שעד סופם הגיע הצורה…