ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 1: ויקהל משה את כל עדת בני ישראל - סוד הערב רב ועמלק הנחש הרע › פיסקה 2 (קצה ע"א)

מה הנחש הרע אורב על פרשת דרכים אף עמלק ארב לישראל למעלה ולמטה

ויקהל · ויקהל משה את כל עדת בני ישראל - סוד הערב רב ועמלק הנחש הרע · מאמר 1 · פיסקה 2 · דף קצה ע"א

לשון הזוהר

מָה חִוְיָא בִּישָׁא כַּמִין עַל פָּרָשַׁת אָרְחִין, אוּף הָכָא נָמֵי עֲמָלֵק, חִוְיָא בִּישָׁא הֲוָה לְגַבַּיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, דְּכַמִין לוֹן עַל פָּרָשַׁת אָרְחִין, דִּכְתִּיב, ׳אֲשֶׁר שָׂם לוֹ בַּדֶּרֶךְ בַּעֲלוֹתוֹ מִמִּצְרָיִם׳ (שמואל א טו, ב). כַּמִין הֲוָה לְעֵילָּא, לְסָאֳבָא מַקְדְּשָׁא. וְכָמִין הֲוָה לְתַתָּא, לְסָאֲבָא לְיִשְׂרָאֵל. מְנָלָן, דִּכְתִּיב ׳אֲשֶׁר קָרְךָ בַּדֶּרֶךְ׳ (דברים כה, יח). כְּתִיב הָכָא אֲשֶׁר קָּרְךָ, וּכְתִיב הָתָם ׳כִּי יִהְיֶה בְךָ אִישׁ אֲשֶׁר לָא׳ (דברים כג, יא) ׳טָהוֹר מִקְרֵה לָיְלָה׳.

תרגום

מָה הַנָּחָשׁ הָרָע אוֹרֵב עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים, אַף כָּאן גַּם עֲמָלֵק נָחָשׁ רָע הָיָה לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁאָרַב לָהֶם עַל פָּרָשַׁת דְּרָכִים, שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר שָׂם לוֹ בַּדֶּרֶךְ בַּעֲלֹתוֹ מִמִּצְרָיִם׳ (שמואל א טו, ב) - אוֹרֵב הָיָה לוֹ לְמַעְלָה לְטַמֵּא אֶת הַמִּקְדָּשׁ, וְאוֹרֵב הָיָה לְמַטָּה לְטַמֵּא אֶת יִשְׂרָאֵל. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר קָרְךְ בַּדֶּרֶךְ׳ (דברים כה, יח) - כָּתוּב כָּאן אֲשֶׁר קָרְךְ, וְכָתוּב שָׁם (שםכג) ׳כִּי יִהְיֶה בְךְ אִישׁ אֲשֶׁר לֹא׳ - ׳טָהוֹר מִקְּרֵה לָיְלָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה חויא בישא כמין על פרשת ארחין, אוף הכא נמי עמלק, חויא בישא הוה לגבייהו דישראל, דכמין לון על פרשת ארחין, דכתיב, ׳אשר שם לו בדרך בעלותו ממצרים׳ (שמואל א טו, ב). כמין הוה לעילא, לסאבא מקדשא. וכמין הוה לתתא, לסאבא לישראל. מנלן, דכתיב ׳אשר קרך בדרך׳ (דברים כה, יח). כתיב הכא אשר קרך, וכתיב התם ׳כי יהיה בך איש אשר לא׳ (דברים כג, יא) ׳טהור מקרה לילה׳.

התרגום: מה הנחש הרע אורב על פרשת דרכים, אף כאן גם עמלק נחש רע היה לישראל, שארב להם על פרשת דרכים, שכתוב ׳אשר שם לו בדרך בעלתו ממצרים׳ (שמואל א טו, ב) - אורב היה לו למעלה לטמא את המקדש, ואורב היה למטה לטמא את ישראל. מנין לנו? שכתוב ׳אשר קרך בדרך׳ (דברים כה, יח) - כתוב כאן אשר קרך, וכתוב שם (שםכג) ׳כי יהיה בך איש אשר לא׳ - ׳טהור מקרה לילה׳.

מן המפרשים

הסולם: מה חויא בישא וכו': מה נחש הרע אורב על פרשת דרכים אף כן עמלק היה נחש רע לישראל, שארב להם על פרשת דרכים, שכתוב, אשר שם לו בדרך בעלותו ממצרים. וארב הוא למעלה לטמא המקדש שהוא המלכות, וארב למטה לטמא את ישראל. מאין לנו, שכתוב, אשר…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: וגם כמין הוה לתתא וכו' היינו בהיכל לבנת הספיר שמשם השפע מושפע לישראל והוא חשב להמשיך שם הערלה ולהטות השפע מהקדושה אל הטומאה באופן כי בחושבו להדבק בדעת ולהכניס שם כח טומאתו הוה ליה קרי גמור ומה שחשב להאחז בצד מטה בזנבו כוון…

אור יקר: כמין הוה לעילא לפאבא מקדשא לראות הכנת ישראל בחטא לפגום למעלה, ולזה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: