ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 9: והנה ה' נצב עליו › פיסקה 5 (קנ ע"א)

׳והנה אנכי עמך׳ - השגחה ושמירה בעולם הזה תמיד, ובעולם העליון עד שנשלם

ויצא · והנה ה' נצב עליו · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף קנ ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא דְּאִשְׁתְּלִים בְּהַהִיא שַׁעְתָּא, לָא. אֶלָּא חָמָא דְּיִשְׁתְּלִים לְבָתַר זִמְנָא. וְאִי תֵימָא הָא כְּתִיב ׳וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׳ (בראשית כח, טו). אֶלָּא, אַשְׁגָּחוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּנְטִירוּ דִילֵיהּ, לָא אִשְׁתְּבִיק מִנֵּיהּ דְּיַעֲקֹב לְעָלְמִין, בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ בְּהַאי עַלְמָא, אֲבָל בְּעַלְמָא עִלָּאָה עַד דְּאִשְׁתְּלִים.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר שֶׁנִּשְׁלַם בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה, לֹא. אֶלָּא רָאָה שֶׁיֻּשְׁלַם לְאַחַר זְמַן. וְאִם תֹּאמַר, הִנֵּה כָּתוּב ׳וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׳ (בראשית כח, טו)? אֶלָּא, הַשְׁגָּחַת הקב"ה וּשְׁמִירָתוֹ, לֹא נֶעֶזְבָה מִיַּעֲקֹב לְעוֹלָמִים, בְּכָל מַה שֶּׁהִצְטָרֵךְ לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֲבָל בָּעוֹלָם הָעֶלְיוֹן עַד שֶׁנִּשְׁלַם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא דאשתלים בההיא שעתא, לא. אלא חמא דישתלים לבתר זמנא. ואי תימא הא כתיב ׳והנה אנכי עמך ושמרתיך בכל אשר תלך׳ (בראשית כח, טו). אלא, אשגחותא דקודשא בריך הוא ונטירו דיליה, לא אשתביק מניה דיעקב לעלמין, בכל מה דאצטריך ליה בהאי עלמא, אבל בעלמא עלאה עד דאשתלים.

התרגום: ואם תאמר שנשלם באותה השעה, לא. אלא ראה שישלם לאחר זמן. ואם תאמר, הנה כתוב ׳והנה אנכי עמך ושמרתיך בכל אשר תלך׳ (בראשית כח, טו)? אלא, השגחת הקב"ה ושמירתו, לא נעזבה מיעקב לעולמים, בכל מה שהצטרך לו בעולם הזה, אבל בעולם העליון עד שנשלם.

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא דאשתלים וכו': ואם תאמר שנשלם לגמרי בשעה ההיא, אע"פ שלא נשא אשה. אינו כן. אלא רק ראה שישתלם לאחר זמן. ואם תאמר, הרי כתוב, והנה אנכי עמך ושמרתיך בכל אשר תלך, שמשמע שנשלם לגמרי. אינו כן, אלא, דפירוש הוא, שהשגחתו של הקב"ה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: