׳וארא באל שדי׳ - אל שדי הוא המראה שכל הדמויות העליונות נראות בו
ויצא · ויחלם והנה סלם מצב ארצה · מאמר 8 · פיסקה 7 · דף קמט ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא כְּתִיב בְּמַרְאֶה, וַיֵּרָא, וָאֵרָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּמַרְאֶה אִיהוּ, כְּהַאי מַרְאֶה דְּאִתְחֲזֵי כָּל דִּיוּקְנִין בְּגַוֵּיהּ, בְּגִינֵי כָךְ ׳וָאֵרָא׳, אַחְמִית דִּיוּקְנֵיהּ, ׳בְּאֵל שַׁדָּי׳ (שמות ו, ג), דְּאִיהוּ מַרְאֶה, (צ"א.) דְּאִתְחֲמֵי דִּיוּקְנָא אָחֳרָא בְּגַוֵּיהּ, וְכָל דִּיוּקְנִין עִלָּאִין בֵּיהּ אִתְחֲזוּן.
תרגום
וְעַל כֵּן כָּתוּב בְּמַרְאֶה, וַיֵּרָא, וָאֵרָא. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהוּא מַרְאֶה, כְּמוֹ הַמַּרְאֶה הַזֶּה שֶׁנִּרְאִים בְּתוֹכוֹ כָּל הַדְּמֻיּוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וָאֵרָא׳, הֶרְאֵיתִי דְמוּתוֹ, ׳בְּאֵל שַׁדָּי׳ (שמות ו, ג), שֶׁהוּא הַמַּרְאֶה, שֶׁנִּרְאֵית בְּתוֹכוֹ דְּיוֹקָן אַחֶרֶת, וְכָל הַדְּמֻיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת נִרְאוֹת בּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא כתיב במראה, וירא, וארא. מאי טעמא. בגין דמראה איהו, כהאי מראה דאתחזי כל דיוקנין בגויה, בגיני כך ׳וארא׳, אחמית דיוקניה, ׳באל שדי׳ (שמות ו, ג), דאיהו מראה, (צ"א.) דאתחמי דיוקנא אחרא בגויה, וכל דיוקנין עלאין ביה אתחזון.
התרגום: ועל כן כתוב במראה, וירא, וארא. מה הטעם? משום שהוא מראה, כמו המראה הזה שנראים בתוכו כל הדמיות, ומשום כך ׳וארא׳, הראיתי דמותו, ׳באל שדי׳ (שמות ו, ג), שהוא המראה, שנראית בתוכו דיוקן אחרת, וכל הדמיות העליונות נראות בו.
מן המפרשים
אור החמה: באל שדי דאיהו וגו' כלו' לשני טעמים נראתי באל שדי ובה ראוני האבות הא' מפני הכנת אל שדי שהיא כמראה המוכנת לקבל הצורות. וז"ש דאיהו מראה דאחמי דיוקנא וגו' ואפשר שזה רמז שם אל שפי' שיש בה כח כל הספירות שזה פי' א"ל בעלת כח גם טעם ב'…
הסולם: וע"ד כתיב במראה וכו': ועל כן כתוב לשון וירא וארא, במראה, שהוא מטעם, כי מראה, היא, כמראה הזו של זכוכית מלוטשת, שכל הצורות שממולה נראות בתוכה, משום זה כתוב בה וארא אל אברהם וגו' באל שדי וגו', כי המראה, שהיא הנוקבא, אמרה, הראיתי…