ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 43: ויפגעו בו מלאכי אלהים › פיסקה 7 (קסה ע"א)

חזקי השרים זקופים מלמעלה - ושינון החרב הלוהטת ממונה על כל הצבאות והמחנות

ויצא · ויפגעו בו מלאכי אלהים · מאמר 43 · פיסקה 7 · דף קסה ע"א

לשון הזוהר

סתרי תורה ׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ (בראשית לב, ב). מַתְנִיתִין: תּוֹקְפֵּי דְהוּרְמְנֵי זְקִיפִין מִלְּעֵילָא, וְשִׁנְּנָא דְחַרְבָּא דִמְלַהֲטָא מְמַנָּא עַל כָּל (ס"א: כַּמָּה) חֵילִין וּמַשִּׁירְיָין. הַהוּא חַרְבָּא מְלַהֲטָא, הִיא חַרְבָּא סוּמְקָא. דִּכְתִיב ׳חֶרֶב לַיהו"ה מָלְאָה דָם׳ (ישעיה לד, ו). הַהוּא חַרְבָּא דְּתַלְיָא בֵּיהּ הִפּוּכָא, אִינוּן דִּמְהַפְּכֵי לְכַמָּה גְוָונִין. הוּא נַשְׁיָין, הוּא גוּבְרִין, בְּסִטְרִין סַגִּיאִין, מִתְפָּרְשִׁין גְּוָונִין אָחֳרָנִין לְכַמָּה דַרְגִּין.

תרגום

׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ (בראשית לב, ב). מִשְׁנָה: חָזְקֵי הַשָּׂרִים זְקוּפִים מִלְמַעְלָה, וְשִׁנּוּן הַחֶרֶב הַלּוֹהֶטֶת מְמֻנֶּה עַל כָּל (ס"א: כַּמָּה) הַצְּבָאוֹת וְהַמַּחֲנוֹת. אוֹתָהּ הַחֶרֶב הַלּוֹהֶטֶת הִיא חֶרֶב אֲדֻמָּה. שֶׁכָּתוּב ׳חֶרֶב לַיהו"ה מָלְאָה דָם׳ (ישעיה לד, ו). אוֹתָהּ הַחֶרֶב שֶׁתְּלוּיָה בָּהּ הַהִפּוּךְ, הֵם שֶׁמִּתְהַפְּכִים לְכַמָּה צוּרוֹת. הוּא נָשִׁים, הוּא גְבָרִים, בִּצְדָדִים רַבִּים, נִפְרָדוֹת הַצּוּרוֹת הָאֲחֵרוֹת לְכַמָּה דְרָגוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סתרי תורה ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (בראשית לב, ב). מתניתין: תוקפי דהורמני זקיפין מלעילא, ושננא דחרבא דמלהטא ממנא על כל (ס"א: כמה) חילין ומשיריין. ההוא חרבא מלהטא, היא חרבא סומקא. דכתיב ׳חרב ליהו"ה מלאה דם׳ (ישעיה לד, ו). ההוא חרבא דתליא ביה הפוכא, אינון דמהפכי לכמה גוונין. הוא נשיין, הוא גוברין, בסטרין סגיאין, מתפרשין גוונין אחרנין לכמה דרגין.

התרגום: ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (בראשית לב, ב). משנה: חזקי השרים זקופים מלמעלה, ושנון החרב הלוהטת ממנה על כל (ס"א: כמה) הצבאות והמחנות. אותה החרב הלוהטת היא חרב אדמה. שכתוב ׳חרב ליהו"ה מלאה דם׳ (ישעיה לד, ו). אותה החרב שתלויה בה ההפוך, הם שמתהפכים לכמה צורות. הוא נשים, הוא גברים, בצדדים רבים, נפרדות הצורות האחרות לכמה דרגות.

מן המפרשים

כתם פז: מתניתין ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים וכו' תוקפי דהורמני זקיפין לעילא לעילא הכוונה במשנה הזאת להודיע שיש למעלה כמה כתות של מלאכים מהם ממונים על הדין מהם ממונים על הרחמים במאמר יוצרם יתברך כמו שאבאר וכי יש נמשכים מאותם…

רמ"א: תוקפי דהורמני כו'. ר"ל כחות הדין וכל סיטרא אחרא אחוזים ג"כ למעלה ולכלהון תיקון של מעלה:

הסולם: ויעקב הלך לדרכו וגו': מגיני השרים זקופים מלמעלה, ולהט החרב הלוהטת ממונה על כל הצבאות והמחנות. פירוש. שרים ה"ס או"א. והמוחין שבבחינת קו שמאל דאו"א, נקראים מגיני השרים. זקיפין פירושו ג"ר, כי מוחין דו"ק נבחנים לכפופים, והג"ר זוקף…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: