ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 43: ויפגעו בו מלאכי אלהים › פיסקה 6 (קסה ע"ב)

למה נתגלו לפגשו - השכינה הולכת ליטול את ביתו, ומצפה לבנימין

ויצא · ויפגעו בו מלאכי אלהים · מאמר 43 · פיסקה 6 · דף קסה ע"ב

לשון הזוהר

אַמַּאי אִתְגַּלִּיאוּ לְמִפְגַּע לֵיהּ. אֶלָּא שְׁכִינְתָּא אָזְלָא לְגַבֵּיהּ, לְנַטְלָא לְבֵיתֵיהּ, וּמְחַכָּא לֵיהּ לְבִנְיָמִן, לְנַטְלָא בֵּיתָא עִמֵּיהּ דְּיַעֲקֹב כִּדְקָא יְאוּת. וּכְדֵין כְּתִיב, ׳וְשָׁב יַעֲקֹב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִיד׳ (ירמיה ל, י). ׳בָּרוּךְ יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג).

תרגום

לָמָּה נִתְגַּלּוּ לִפְגֹּשׁ אוֹתוֹ? אֶלָּא הַשְּׁכִינָה הָלְכָה אֵלָיו לִטֹּל אֶת בֵּיתוֹ, וּמְצַפָּה לְבִנְיָמִין לִטֹּל אֶת הַבַּיִת עִם יַעֲקֹב כָּרָאוּי. וְאָז כָּתוּב ׳וְשָׁב יַעֲקֹב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִיד׳ (ירמיה ל, י). ׳בָּרוּךְ יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמאי אתגליאו למפגע ליה. אלא שכינתא אזלא לגביה, לנטלא לביתיה, ומחכא ליה לבנימן, לנטלא ביתא עמיה דיעקב כדקא יאות. וכדין כתיב, ׳ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׳ (ירמיה ל, י). ׳ברוך יהו"ה לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג).

התרגום: למה נתגלו לפגש אותו? אלא השכינה הלכה אליו לטל את ביתו, ומצפה לבנימין לטל את הבית עם יעקב כראוי. ואז כתוב ׳ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׳ (ירמיה ל, י). ׳ברוך יהו"ה לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג).

מן המפרשים

אור החמה: אמאי אתגליאו וגו' יקש' בשלמא כשהוא פגע במקו' עשה שם לינה ויחוד אבל עתה אין לינה ואין ייחוד א"ה אמאי אתגליאו ליה. ותירץ שאינו לענין לינה אלא בגין שהיתה שכינה מזדמנת ללידת בנימן וסלוק רחל לשרות ולשכון בבית יעקב כדפי' בפ' זו לעיל…

הסולם: אמאי אתגליאו וכו': שואל, למה נגלו עתה המלאכים לפגוע בו. דהיינו לפייסו בהארת החכמה כנ"ל. ומשיב, אלא השכינה הלכה אל יעקב, לקחת את ביתו, דהיינו להתכלל עם הנוקבא העליונה לאה, להיות פרצוף אחד, שאז יהיה לה כל בית יעקב, כל י"ב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: