׳לכו לחמו בלחמי׳ - התורה קוראת לאטומי הלב וסתומי העיניים, ואין מי שישגיח
ויצא · ויפגעו בו מלאכי אלהים · מאמר 43 · פיסקה 1 · דף קסה ע"א
לשון הזוהר
׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ (בראשית לב, ב). רִבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וגו'׳ (בראשית ה, ב). כַּמָּה אִית לָן לְאִסְתַּכָּלָא בְּמִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא. וַוי לוֹן לְאִינוּן אֲטִימֵי לִבָּא וּסְתִימִין עַיְינִין, הָא אוֹרַיְיתָא קָארֵי קַמַּיְיהוּ, ׳לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׳ (משלי ט, ה). ׳מִי פֶתִי יָסוּר הֵנָּה חֲסַר לֵב אָמְרָה לּוֹ׳ (משלי ט, ד), וְלֵית מַאן דְּיַשְׁגַּח.
תרגום
׳וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ (בראשית לב, ב). רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וגו'׳ (בראשית ה, ב). כַּמָּה יֵשׁ לָנוּ לְהִסְתַּכֵּל בְּדִבְרֵי הַתּוֹרָה. אוֹי לָהֶם לְאוֹתָם אֲטוּמֵי הַלֵּב וּסְתוּמֵי הָעֵינַיִם, הִנֵּה הַתּוֹרָה קוֹרֵאת לִפְנֵיהֶם, ׳לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׳ (משלי ט, ה). ׳מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר לֵב אָמְרָה לּוֹ׳ (משלי ט, ד), וְאֵין מִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (בראשית לב, ב). רבי אבא פתח ואמר, ׳זכר ונקבה בראם וגו'׳ (בראשית ה, ב). כמה אית לן לאסתכלא במלי דאורייתא. ווי לון לאינון אטימי לבא וסתימין עיינין, הא אורייתא קארי קמייהו, ׳לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׳ (משלי ט, ה). ׳מי פתי יסור הנה חסר לב אמרה לו׳ (משלי ט, ד), ולית מאן דישגח.
התרגום: ׳ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׳ (בראשית לב, ב). רבי אבא פתח ואמר, ׳זכר ונקבה בראם וגו'׳ (בראשית ה, ב). כמה יש לנו להסתכל בדברי התורה. אוי להם לאותם אטומי הלב וסתומי העינים, הנה התורה קוראת לפניהם, ׳לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׳ (משלי ט, ה). ׳מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׳ (משלי ט, ד), ואין מי שישגיח.
מן המפרשים
הסולם: ויפגעו בו מלאכי אלקים וגו': ר' אבא פתח ואמר, זכר ונקבה בראם וגו'. כמה יש לנו להסתכל בדברי תורה, שה"ס ז"א, קו האמצעי. ווי להם, לאלו ערלי לב וסתומי עינים דהיינו הדבקים בקו שמאל, שנסתמו מחכמה, שנקראת עינים, ומבינה, המכונה לב. הרי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: