ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 39: חי ה' וברוך צורי › פיסקה 3 (קסד ע"א)

׳וירום אלהי ישעי׳ - העולם העליון, רם על הכל, ממנו הנביעה הממלאת את הבאר

ויצא · חי ה' וברוך צורי · מאמר 39 · פיסקה 3 · דף קסד ע"א

לשון הזוהר

׳וְיָרוּם אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׳ (תהלים יח, מז), דָּא עַלְמָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ רָם וְנִשָּׂא, רָם עַל כֹּלָּא. דְּהָא מִינֵיהּ נָפִיק כֹּלָּא, (מְקוֹרָא דְּלָא פָּסִיק) וְכָל נְבִיעוּ דִּנְבִיעַ, לְאִתְמַלְיָיא בֵּירָא כִּדְקָא יְאוּת. וּמִתַּמָּן אִתְבָּרְכָא, לְאַנְהָרָא לְכָל אִינוּן דִּלְתַתָּא, וְכַד (הַאי) אִתְמַלְיָיא, כֹּלָּא כִּדְקָא יְאוּת, כְּדֵין ׳וְיָרוּם אֱלֹהֵי יִשְׁעִי׳.

תרגום

׳וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי׳ (תהלים יח, מז) - זֶה הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא רָם וְנִשָּׂא, רָם עַל הַכֹּל. שֶׁהֲרֵי מִמֶּנּוּ יוֹצֵא הַכֹּל, (מְקוֹר שֶׁלֹּא פוֹסֵק) וְכָל הַנְּבִיעָה שֶׁנּוֹבֵעַ לְמַלֵּא הַבְּאֵר כָּרָאוּי. וּמִשָּׁם מִתְבָּרֶכֶת לְהָאִיר לְכָל אוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה, וּכְשֶׁמִּתְמַלֵּאת (זוֹ) הַכֹּל כָּרָאוּי, אָז ׳וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירום אלהי ישעי׳ (תהלים יח, מז), דא עלמא עלאה, דאיהו רם ונשא, רם על כלא. דהא מיניה נפיק כלא, (מקורא דלא פסיק) וכל נביעו דנביע, לאתמלייא בירא כדקא יאות. ומתמן אתברכא, לאנהרא לכל אינון דלתתא, וכד (האי) אתמלייא, כלא כדקא יאות, כדין ׳וירום אלהי ישעי׳.

התרגום: ׳וירום אלוהי ישעי׳ (תהלים יח, מז) - זה העולם העליון, שהוא רם ונשא, רם על הכל. שהרי ממנו יוצא הכל, (מקור שלא פוסק) וכל הנביעה שנובע למלא הבאר כראוי. ומשם מתברכת להאיר לכל אותם שלמטה, וכשמתמלאת (זו) הכל כראוי, אז ׳וירום אלוהי ישעי׳.

מן המפרשים

רמ"א: ודא אתמליא מיניה. עיין לעיל דף פ"ג ע"ג (קמא א-ב) :

הסולם: וירום אלקי ישעי: זהו עולם העליון, דהיינו בינה, שהוא רם ונשא, רם על כל, כי ממנו יוצא כל, דהיינו כל המוחין שבזו"ן ובי"ע מבינה הם, וכל נביעה שנובע למלאות הבאר, ממנו הן, ומשם מתברכת הנוקבא, להאיר לכל אלו שלמטה מאצילות, וכשכולם…

אור יקר: וז״ש דאיהו רם ונשא, הבינה מתרוממת ולא מעלה א׳ אלא על כל הספירות, דהיינו יחודה בבינה להיותה על הכל, ולא למטה מן החכמה, או ירצה בשפע ההוא מתרוממת על הכל, והיינו אומרו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר