׳ויתן אתם אלהים ברקיע השמים׳ - זה צדיק, סיום הגוף
ויצא · ויתן אתם אלהים ברקיע השמים · מאמר 35 · פיסקה 1 · דף קסב ע"ב
לשון הזוהר
כְּתִיב, ׳וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית א, יז) דָּא צַדִּיק. וְאַף עַל גַּב דְּאִתְּמָר ׳בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳, אֶלָּא ׳בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ וַדַּאי, דְּאִיהוּ סִיּוּמָא דְגוּפָא.
תרגום
כָּתוּב ׳וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית א, יז) - זֶה צַדִּיק. וְאַף עַל גַּב שֶׁנֶּאֱמַר ׳בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳, אֶלָּא ׳בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳ וַדַּאי, שֶׁהוּא סִיּוּם הַגּוּף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב, ׳ויתן אתם אלהים ברקיע השמים׳ (בראשית א, יז) דא צדיק. ואף על גב דאתמר ׳ברקיע השמים׳, אלא ׳ברקיע השמים׳ ודאי, דאיהו סיומא דגופא.
התרגום: כתוב ׳ויתן אתם אלהים ברקיע השמים׳ (בראשית א, יז) - זה צדיק. ואף על גב שנאמר ׳ברקיע השמים׳, אלא ׳ברקיע השמים׳ ודאי, שהוא סיום הגוף.
מן המפרשים
כתם פז: כתיב ויתן אותם אלהים ברקיע השמים וכו' יוסף עוד לדבר בסוד הצדי"ק ויאמר כי הוא סוף הנהר ועושה מעשה ראש הנהר שהיא הבינ"ה כשם שקיום הבני"ם תלויים בה שהם סוד הכוכבים כלם אשר כנגדם באו כל הכוכבים בגלגל השמיני הנראה לעינינו כך סוף…
אור החמה: זוהר. ואע"ג דאתמר ברקיע השמים שמורה הת"ת פי' הת"ת המתפשט אין זה פי' רקיע השמים אלא דבר המתפשט מת"ת הנק' שמים דהיינו סיומא דגופא ואמר ודאי דאיהו כלו' השתא ניחא אומרו ברקיע השמים דאי למה דס"ד הל"ל בשמים.
אור יקר: דאתמר ברקיע השמים, שמורה על הת״ת שהיא רקיע השמים, פי׳ ת״ת המתפשט, אין זה פי׳ רקיע השמים אלא דבר המתפש׳ מת״ת הנקרא שמים, דהיינו יסוד סיומא דגופא, כי גוף ת״ת,(בראשית א) והתפשטותו יסוד, ואמר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: