ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 34: לא ראיתי צדיק נעזב › פיסקה 1 (קסב ע"א)

׳לא ראיתי צדיק נעזב׳ - הצדיק אחוז תמיד למעלה ולמטה

ויצא · לא ראיתי צדיק נעזב · מאמר 34 · פיסקה 1 · דף קסב ע"א

לשון הזוהר

׳וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב׳ (תהלים לז, כה), דָּא הוּא שְׁבָחָא דְּיִחוּדָא, דְּלָא אִשְׁתַּכַּח יוֹם בְּלָא לַיְלָה. דְּהָא לַיְלָה בֵּיהּ אִשְׁתַּכַּח תְּדִירָא, וְצַדִּיק אָחִיד לְעֵילָא וְאָחִיד לְתַתָּא.

תרגום

׳וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב׳ (תהלים לז, כה) - זֶה הַשֶּׁבַח שֶׁל הַיִּחוּד, שֶׁלֹּא נִמְצָא יוֹם לְלֹא לַיְלָה. שֶׁהִנֵּה הַלַּיְלָה תָּמִיד נִמְצָא בּוֹ, וְהַצַּדִּיק אָחוּז לְמַעְלָה וְאָחוּז לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ולא ראיתי צדיק נעזב׳ (תהלים לז, כה), דא הוא שבחא דיחודא, דלא אשתכח יום בלא לילה. דהא לילה ביה אשתכח תדירא, וצדיק אחיד לעילא ואחיד לתתא.

התרגום: ׳ולא ראיתי צדיק נעזב׳ (תהלים לז, כה) - זה השבח של היחוד, שלא נמצא יום ללא לילה. שהנה הלילה תמיד נמצא בו, והצדיק אחוז למעלה ואחוז למטה.

מן המפרשים

אור יקר: דא הוא שבחא, ולפי המתבאר לקמיה אין דבר נוסף אלא הוא הוא עצם הייחוד. ב׳ אומרו.

הסולם: והכי הוא, ולא וכו': וכן הוא ביאורו, ולא ראיתי צדיק נעזב , זה הוא שבחו של יחוד ז"א ונוקביה, ללמדנו שאינו נמצא יום, שהוא ז"א בלי לילה שהיא הנוקבא. כי הלילה נמצא דבוק ביום תמיד, דהיינו ז"א בנוקביה. והצדיק, שהוא יסוד, נאחז למעלה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: