ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 32: ויקח לו יעקב מקל לבנה לח › פיסקה 15 (קסב ע"ב)

צריך לברר מדרגות חלקו - משאר העמים, ואמונתו כתובה בתורה בצדי המילים

ויצא · ויקח לו יעקב מקל לבנה לח · מאמר 32 · פיסקה 15 · דף קסב ע"ב

לשון הזוהר

וְאִצְטְרִיךְ לְבָרְרָא (ס"א: לְבָרְכָא) וּלְאִתְפָּרְשָׁא דַּרְגִּין קַדִּישִׁין (ס"א: לְחוּלָקֵיהּ) דְּחוּלָקֵיהּ מֵאִינוּן דַּרְגִּין דִּשְׁאָר עַמִּין, וּבְכֹלָּא אִצְטְרִיךְ יַעֲקֹב קַדִּישָׁא (ס"א: בּוּכְרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִתְקָרְבָא). וְעַל דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּתִיב בְּאוֹרַיְיתָא, מְהֵימְנוּתָא דִּילֵיהּ, בְּגוֹ סִטְרֵי (ס"א: סִתְרֵי) מִלִּין אִלֵּין. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ.

תרגום

וְצָרִיךְ לְבָרֵר (ס"א: לְבָרֵךְ) וּלְהַבְדִּיל מַדְרֵגוֹת קְדוֹשׁוֹת (ס"א: לְחֶלְקוֹ) שֶׁל חֶלְקוֹ מֵאֵלּוּ הַמַּדְרֵגוֹת שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, וּבְכֻלָּם צָרִיךְ יַעֲקֹב הַקָּדוֹשׁ (ס"א: בְּכוֹר שֶׁל הקב"ה לְהִתְקָרֵב). וְעַל זֶה הקב"ה כָּתַב בַּתּוֹרָה, אֱמוּנָתוֹ, בְּתוֹךְ צִדְדֵי (ס"א: סִתְרֵי) מִלִּים אֵלּוּ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואצטריך לבררא (ס"א: לברכא) ולאתפרשא דרגין קדישין (ס"א: לחולקיה) דחולקיה מאינון דרגין דשאר עמין, ובכלא אצטריך יעקב קדישא (ס"א: בוכרא דקודשא בריך הוא לאתקרבא). ועל דא קודשא בריך הוא כתיב באורייתא, מהימנותא דיליה, בגו סטרי (ס"א: סתרי) מלין אלין. זכאה חולקיה.

התרגום: וצריך לברר (ס"א: לברך) ולהבדיל מדרגות קדושות (ס"א: לחלקו) של חלקו מאלו המדרגות של שאר העמים, ובכלם צריך יעקב הקדוש (ס"א: בכור של הקב"ה להתקרב). ועל זה הקב"ה כתב בתורה, אמונתו, בתוך צדדי (ס"א: סתרי) מלים אלו. אשרי חלקו.

מן המפרשים

הסולם: ואצטריך לבררא וכו': והוצרך יעקב לבחור ולהפריד את המדרגות הקדושות שלחלקו, שהם הקשורות, מאלו המדרגות של שאר העמים, שהם העטופים, וכל זה הוצרך יעקב לעשות, ועל כן, כתב הקב"ה בתורה את נאמנותו וצדקתו של יעקב, בתוך סתרי דברים האלו.…

לכל המפרשים על פיסקה זו