כרישום ישראל למטה - כך מחנות עליונים רשומים לחלק הקב"ה
ויצא · ויקח לו יעקב מקל לבנה לח · מאמר 32 · פיסקה 13 · דף קסב ע"ב
לשון הזוהר
וְכֻלְּהוּ רְשִׁימִין, בִּרְשִׁימוּ דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, כְּמָה דְּיִשְׂרָאֵל רְשִׁימִין לְתַתָּא, בֵּין כָּל שְׁאָר עַמְמִין, אוּף דַּרְגִּין דְּמַשִּׁרְיָין עִלָּאִין, רְשִׁימִין אִינוּן לְחוּלָקֵיהּ (דְּקוּדְשָׁא) לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בֵּין כָּל שְׁאָר חֵילִין וּמַשִּׁרְיָין עִלָּאִין. וְעַל דָּא בָּרִיר יַעֲקֹב אִינוּן לְחוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ, רְשִׁימִין לְחוּלָקָא (בְּרָזָא) דִּמְהֵימְנוּתָא, (ס"א: וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגוּלָּתוֹ׳ (תהלים קלה, ד), יָהּ עִלָּאָה אִיהוּ בָּרִיר חוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא), אוּף הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרִיר לֵיהּ מִכָּל שְׁאָר חֵילִין וּמַשִּׁרְיָין דְּעַלְמָא.
תרגום
וְכֻלָּם רְשׁוּמִים בַּסִּימָן שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁיִּשְׂרָאֵל רְשׁוּמִים לְמַטָּה בֵּין כָּל שְׁאָר הָאֻמּוֹת, אַף מַדְרֵגוֹת שֶׁל מַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים רְשׁוּמִים הֵם לְחֶלְקוֹ (שֶׁל הַקְּדֻשָּׁה) שֶׁל הקב"ה בֵּין כָּל שְׁאָר הַחֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים. וְעַל זֶה בֵּרַר יַעֲקֹב אֶת אֵלּוּ לְחֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ, רְשׁוּמִים לַחֵלֶק (בְּסוֹד) שֶׁל הָאֱמוּנָה, (ס"א: וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ׳ (תהלים קלה, ד), יָהּ עֶלְיוֹן הוּא, בֵּרַר חֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ סוֹד הָאֱמוּנָה), אַף כָּךְ הקב"ה בֵּרַר לוֹ מִכָּל שְׁאָר צְבָאוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלהו רשימין, ברשימו דמלכא עלאה, כמה דישראל רשימין לתתא, בין כל שאר עממין, אוף דרגין דמשריין עלאין, רשימין אינון לחולקיה (דקודשא) לקודשא בריך הוא, בין כל שאר חילין ומשריין עלאין. ועל דא בריר יעקב אינון לחולקיה ועדביה, רשימין לחולקא (ברזא) דמהימנותא, (ס"א: ובגין כך כתיב ׳כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגולתו׳ (תהלים קלה, ד), יה עלאה איהו בריר חולקיה ועדביה רזא דמהימנותא), אוף הכי קודשא בריך הוא בריר ליה מכל שאר חילין ומשריין דעלמא.
התרגום: וכלם רשומים בסימן של המלך העליון, כמו שישראל רשומים למטה בין כל שאר האמות, אף מדרגות של מחנות עליונים רשומים הם לחלקו (של הקדשה) של הקב"ה בין כל שאר החילות ומחנות עליונים. ועל זה ברר יעקב את אלו לחלקו וגורלו, רשומים לחלק (בסוד) של האמונה, (ס"א: ומשום כך כתוב ׳כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׳ (תהלים קלה, ד), יה עליון הוא, ברר חלקו וגורלו סוד האמונה), אף כך הקב"ה ברר לו מכל שאר צבאות ומחנות של העולם.
מן המפרשים
הסולם: וכלהו רשימין ברשימו וכו': וכולם רשומים ברשימו של מלך העליון, שהוא ז"א, דהיינו קו האמצעי, כי כמו שישראל רשומים ומצוינים בין כל שאר העמים, כך המדרגות של מחנות מלאכים העליונים הקדושים, רשומים לחלקו של הקב"ה בין שאר הצבאות ומחנות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: