׳וישת לו עדרים לבדו׳ - כהפרשת מדרגות האמונה למעלה, הפריש מחנות קדושים למטה
ויצא · ויקח לו יעקב מקל לבנה לח · מאמר 32 · פיסקה 12 · דף קסב ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כָּךְ, אַפְרִישׁ יַעֲקֹב בֵּין דַּרְגִּין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, לְדַרְגִּין אָחֳרָנִין, דִּשְׁאָר עַמְמִין. כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר, ׳וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן׳ (בראשית ל, מ) (אִינוּן) עֲדָרִים אַפְרִישׁ לֵיהּ לְגַרְמֵיהּ, דְּלָא יְהֵא לֵיהּ חוּלָק בִּשְׁאָר עַמְמִין, כְּמָה דְּאַפְרִישׁ לֵיהּ דַּרְגֵּי דִּמְהֵימְנוּתָא לְעֵילָא, לְחוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ, הָכִי אִצְטְרִיךְ לְאַפְרָשָׁא דַּרְגִּין דְּמַשִּׁרְיָין קַדִּישִׁין לְתַתָּא, לְקַשְּׁרָא לוֹן בַּהֲדֵיהּ, בְּאִינוּן הֵיכָלִין דְּמַטְרוֹנִיתָא.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ הִפְרִישׁ יַעֲקֹב בֵּין הַמַּדְרֵגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת לַמַּדְרֵגוֹת הָאֲחֵרוֹת שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן׳ (בראשית ל, מ) - (אֵלּוּ) עֲדָרִים הִפְרִיד לוֹ לְעַצְמוֹ, שֶׁלֹּא יִהְיֶה לוֹ חֵלֶק בִּשְׁאָר הָאֻמּוֹת, וּכְמוֹ שֶׁהִפְרִישׁ לוֹ מַדְרֵגוֹת הָאֱמוּנָה לְמַעְלָה לְחֶלְקוֹ וּלְגוֹרָלוֹ, כָּךְ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ מַדְרֵגוֹת שֶׁל מַחֲנוֹת קְדוֹשִׁים לְמַטָּה, לִקְשֹׁר אוֹתָם עִמּוֹ בְּאֵלּוּ הַהֵיכָלוֹת שֶׁל הַמַּטְרוֹנִיתָא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, אפריש יעקב בין דרגין עלאין קדישין, לדרגין אחרנין, דשאר עממין. כמה דאת אמר, ׳וישת לו עדרים לבדו ולא שתם על צאן לבן׳ (בראשית ל, מ) (אינון) עדרים אפריש ליה לגרמיה, דלא יהא ליה חולק בשאר עממין, כמה דאפריש ליה דרגי דמהימנותא לעילא, לחולקיה ועדביה, הכי אצטריך לאפרשא דרגין דמשריין קדישין לתתא, לקשרא לון בהדיה, באינון היכלין דמטרוניתא.
התרגום: ומשום כך הפריש יעקב בין המדרגות העליונות הקדושות למדרגות האחרות של שאר העמים. כמו שנאמר ׳וישת לו עדרים לבדו ולא שתם על צאן לבן׳ (בראשית ל, מ) - (אלו) עדרים הפריד לו לעצמו, שלא יהיה לו חלק בשאר האמות, וכמו שהפריש לו מדרגות האמונה למעלה לחלקו ולגורלו, כך צריך להפריש מדרגות של מחנות קדושים למטה, לקשר אותם עמו באלו ההיכלות של המטרוניתא.
מן המפרשים
אור יקר: וז״ש דאבהן מפני כללות האבות כולם בו, יש בו כח לייחודים אליןולתקונים אלו, כאומרו אתקין בערך תיקון בערך הקדושה, ואפריש בערך הבדל החצונים כדפי׳.
הסולם: ובגין כך אפריש יעקב וכו': ומשום זה הפריד יעקב בין מדרגות העליונות הקדושות, למדרגות אחרות של שאר העמים, כמו שאתה אומר, וישת לו עדרים לבדו וגו', הפריד עדרים לעצמו, ולא יהיה חלקו כשאר העמים, כמו שיעקב הפריש לו את מדרגות האמונה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: