ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 32: ויקח לו יעקב מקל לבנה לח › פיסקה 11 (קסב ע"א)

המקלות כתפילין של ראש - מקור האור והזיו למחנות העליונים

ויצא · ויקח לו יעקב מקל לבנה לח · מאמר 32 · פיסקה 11 · דף קסב ע"א

לשון הזוהר

בְּשַׁעְתָּא דְּתִיאוּבְתָּא דִּלְהוֹן לְגַבֵּי זוֹהֲרָא עִלָּאָה דִּלְעֵילָא, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, יַעֲקֹב שְׁלֵימָא נָטַל אִינוּן מַקְלוֹת, תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, בָּרְהָטִים, אֲתַר וְדוּכְתָּא, לְדִיּוּרֵי תְּפִלִּין. וּמֵהָכָא נָטְלֵי נְהוֹרָא וְזִיוְוָא, כָּל חֵילִין וּמַשִּׁרְיָין עִלָּאִין, אִינוּן דְּמִתְקַשְּׁרָן לְעֵילָא וּמִתְקַשְּׁרָן לְתַתָּא. כֵּיוָן דְּאִינוּן נָטְלִין מִגּוֹ רְהָטִין שִׁקְתוֹת הַמַּיִם, כְּדֵין, אִינוּן הֲווּ מְקוֹרִין וּמַבּוּעִין לְנַחְתָּא לְתַתָּא וּלְמֵיהַב לְכֹלָּא.

תרגום

בְּשָׁעָה שֶׁהַתְּשׁוּקָה שֶׁלָּהֶם לְגַבֵּי הַזֹּהַר הָעֶלְיוֹן שֶׁלְּמַעְלָה, עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם לָקַח אוֹתָם הַמַּקְלוֹת, תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, בָּרְהָטִים, מָקוֹם וּמוֹשָׁב, לְדִירַת הַתְּפִלִּין. וּמִכָּאן לוֹקְחִים אוֹר וְזִיו כָּל הַחֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנִים, אֵלּוּ שֶׁמִּתְקַשְּׁרִים לְמַעְלָה וּמִתְקַשְּׁרִים לְמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁאֵלּוּ לוֹקְחִים מִתּוֹךְ הָרְהָטִים שִׁקְתוֹת הַמַּיִם, אָז אֵלּוּ הָיוּ מְקוֹרוֹת וּנְבִיעוֹת לָרֶדֶת לְמַטָּה וְלָתֵת לְכֻלָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשעתא דתיאובתא דלהון לגבי זוהרא עלאה דלעילא, עמודא דאמצעיתא, יעקב שלימא נטל אינון מקלות, תפלין דרישא, ברהטים, אתר ודוכתא, לדיורי תפלין. ומהכא נטלי נהורא וזיווא, כל חילין ומשריין עלאין, אינון דמתקשרן לעילא ומתקשרן לתתא. כיון דאינון נטלין מגו רהטין שקתות המים, כדין, אינון הוו מקורין ומבועין לנחתא לתתא ולמיהב לכלא.

התרגום: בשעה שהתשוקה שלהם לגבי הזהר העליון שלמעלה, עמוד האמצעי, יעקב השלם לקח אותם המקלות, תפלין של ראש, ברהטים, מקום ומושב, לדירת התפלין. ומכאן לוקחים אור וזיו כל החילות ומחנות העליונים, אלו שמתקשרים למעלה ומתקשרים למטה. כיון שאלו לוקחים מתוך הרהטים שקתות המים, אז אלו היו מקורות ונביעות לרדת למטה ולתת לכלם.

מן המפרשים

מקדש מלך: תפלין דרישא פי' הם המוחין דזעיר שנקרא תפלין שיצאו בסוד אור מקיף במצח דזעיר: ברהטים אתר ודוכתא וכו' פי' רהטים הם נה"י דאימא שהם כלים של המוחין והם בתים של תפלין. דרגי מהימנותא לעילא פי' הם בספירות דזעיר שיעקב מרכבה לזעיר: בשעתא…

אור יקר: יעקב שלימא נטל אינון מקלות וכר, היינו סוד קב״ה מנח תפילין שהם ד׳ פרשיות שם יהו״ה בחכמה, והנה התפילין ד׳ פרשיות יהו״ה בד׳ בתי אהי״ה דהיינו חכמה ובינה, נעשים ד׳ נהרין דנהורא דכיא והיינו המקלות, והת״ת קב״ה מנח תפילין, ומקום הנחתם…

רמ"א: תפילין קדישא. עיין לעיל דף י"א ע"א (יג:) :

לכל המפרשים על פיסקה זו