׳הצאן המקשרות׳ - המדרגות הפנימיות במחנות העליונים, המתחברות במלך ובישראל
ויצא · ויקח לו יעקב מקל לבנה לח · מאמר 32 · פיסקה 10 · דף קסב ע"א
לשון הזוהר
מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ. ׳וְהָיָה בְּכָל יַחֵם הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת וְשָׂם יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת וגו'׳ (בראשית ל, מא). סִתְרָא דְּסִתְרִין, לְחַכִּימֵי לִבָּא אִתְמְסַר. בְּגוֹ מַשִּׁרְיָין עִלָּאִין קַדִּישִׁין אִית דַּרְגִּין עִלָּאִין אִלֵּין עַל אִלֵּין, אִלֵּין פְּנִימָאִין, וְאִלֵּין לְבַר. אִינוּן פְּנִימָאִין מִתְקַשְּׁרִין בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּמִתְקַשְּׁרִין בְּיִשְׂרָאֵל, בְּנִין קַדִּישִׁין לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִלֵּין אִקְרוּן ׳הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת׳, מַשִּׁרְיָין דְּאִינוּן מְקֻשָּׁרוֹת, עֵילָא וְתַתָּא.
תרגום
מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? ׳וְהָיָה בְּכָל יַחֵם הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת וְשָׂם יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת וגו'׳ (בראשית ל, מא). סֵתֶר הַסְּתָרִים לְחַכְמֵי לֵב נִמְסָר. בְּתוֹךְ מַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים יֵשׁ מַדְרֵגוֹת עֶלְיוֹנוֹת אֵלּוּ עַל אֵלּוּ, אֵלּוּ פְּנִימִיִּים וְאֵלּוּ לְבַחוּץ. אֵלּוּ הַפְּנִימִיִּים מִתְחַבְּרִים בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּמִתְחַבְּרִים בְּיִשְׂרָאֵל, בָּנִים קְדוֹשִׁים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאֵלּוּ נִקְרָאוֹת ׳הַצֹּאן הַמְקֻשָּׁרוֹת׳, מַחֲנוֹת שֶׁהֵן מְקֻשָּׁרוֹת, מַעְלָה וּמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מה כתיב בתריה. ׳והיה בכל יחם הצאן המקשרות ושם יעקב את המקלות וגו'׳ (בראשית ל, מא). סתרא דסתרין, לחכימי לבא אתמסר. בגו משריין עלאין קדישין אית דרגין עלאין אלין על אלין, אלין פנימאין, ואלין לבר. אינון פנימאין מתקשרין במלכא קדישא, ומתקשרין בישראל, בנין קדישין לקודשא בריך הוא, ואלין אקרון ׳הצאן המקשרות׳, משריין דאינון מקשרות, עילא ותתא.
התרגום: מה כתוב אחריו? ׳והיה בכל יחם הצאן המקשרות ושם יעקב את המקלות וגו'׳ (בראשית ל, מא). סתר הסתרים לחכמי לב נמסר. בתוך מחנות עליונים קדושים יש מדרגות עליונות אלו על אלו, אלו פנימיים ואלו לבחוץ. אלו הפנימיים מתחברים במלך הקדוש, ומתחברים בישראל, בנים קדושים לקדוש ברוך הוא, ואלו נקראות ׳הצאן המקשרות׳, מחנות שהן מקשרות, מעלה ומטה.
מן המפרשים
אור יקר: מה כתיב בתריה גם כי אלך בגי צלמות וכו׳, הטעם שבטך ומשענתך שהם המקלות וכו/ ושתי הייחודים הם ה׳ רועי היינו ה׳ אחד, נפשי ישובב היינו ושמו אחד. ומי יתא השתא עוד תוספתא הצאן אחרא סייעתא לדא, והיינו.
הסולם: מה כתיב בתריה, והיה וגו': סתר הסתרים נמסר לחכמי לב. בתוך מחנות מלאכים העליונים יש מדרגות עליונות אלו על אלו, אלו פנימים ואלו לחוץ. הפנימים מתקשרים במלך הקדוש, שהוא ז"א, ומתקשרים בישראל, שהם בנים קדושים אל הקב"ה, ואלו נקראים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: