׳בלע המות לנצח׳ - כולם ברשותי, ועתידים להתבער מן העולם
ויצא · הנגלו לך שערי מות · מאמר 28 · פיסקה 5 · דף קס ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לֵיהּ לְאִיּוֹב, בְּגִין כָּל אִינוּן מִלִּין דְּאִיהוּ אָמַר ׳כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה׳ (איוב ז, ט), וְכָל אִינוּן שְׁאָר מִלִּין. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ׳הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי מָוֶת׳ (איוב לח, יז), לְמִנְדַע דְּהָא כֻּלְּהוּ בִּרְשׁוּתִי, וְכֻלְּהוּ זְמִינִין לְאִתְבַּעֲרָא מֵעַלְמָא, דִּכְתִיב ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וגו'׳ (ישעיה כה, ח).
תרגום
וְעַל זֶה אָמַר הקב"ה לְאִיּוֹב, בִּשְׁבִיל כָּל אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁהוּא אָמַר ׳כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יוֹרֵד שְׁאוֹל לֹא יַעֲלֶה׳ (איוב ז, ט), וְכָל אוֹתָם שְׁאָר דְּבָרִים. אָמַר הקב"ה ׳הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי מָוֶת׳ (איוב לח, יז) - לָדַעַת שֶׁהֲרֵי כֻּלָּם בִּרְשׁוּתִי, וְכֻלָּם עֲתִידִים לְהִתְבַּעֵר מִן הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וגו'׳ (ישעיה כה, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא אמר קודשא בריך הוא ליה לאיוב, בגין כל אינון מלין דאיהו אמר ׳כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׳ (איוב ז, ט), וכל אינון שאר מלין. אמר קודשא בריך הוא ׳הנגלו לך שערי מות׳ (איוב לח, יז), למנדע דהא כלהו ברשותי, וכלהו זמינין לאתבערא מעלמא, דכתיב ׳בלע המות לנצח וגו'׳ (ישעיה כה, ח).
התרגום: ועל זה אמר הקב"ה לאיוב, בשביל כל אותם דברים שהוא אמר ׳כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׳ (איוב ז, ט), וכל אותם שאר דברים. אמר הקב"ה ׳הנגלו לך שערי מות׳ (איוב לח, יז) - לדעת שהרי כלם ברשותי, וכלם עתידים להתבער מן העולם, שכתוב ׳בלע המות לנצח וגו'׳ (ישעיה כה, ח).
מן המפרשים
הסולם: ועל דא אמר קב"ה וכו': ועל כן אמר הקב"ה לאיוב על כל הדברים שהוא אמר, דהיינו על מה שאמר, כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה, וכל שאר דבריו, אמר לו הקב"ה, הנגלו לך שערי מות , לדעת שכולם הם ברשותי, וכולם עתידים להתבלע מן העולם,…
פרדס רימונים: זהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב …היא ביסוד. ובזהר (ויצא קנ"ט ע"ב) פירש כי היא במלכות וראייה פקוד יפקוד אלהים וגו' אלהים במלכות. וכן בארו ג"כ בפרשת וירא (דף קט"ו) פקידה לנוקבא זכירה לדכורא. ובזהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב) פי' כמו שיש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: