ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 28: הנגלו לך שערי מות › פיסקה 4 (קס ע"ב)

שערי מות ושערי צלמות - דרגות הסטרא אחרא השולטות בעולם, זו נקבה וזה זכר

ויצא · הנגלו לך שערי מות · מאמר 28 · פיסקה 4 · דף קס ע"ב

לשון הזוהר

וְכָל אִינוּן דַּרְגִּין דְּנָפְקֵי מִנַּיְיהוּ וּמִתְקַשְּׁרָן בְּהוּ אִינוּן שְׁעָרִים דִּלְהוֹן, כְּמָה דִלְעֵילָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וגו'׳ (תהלים כד, ז). וְאִלֵּין (אִינוּן שְׁעָרִים) אִיקְּרוּ נַהֲרִין וְנַחֲלִין, שִׁית סִטְרִין דְּעָלְמָא. אוּף הָכִי אִינוּן ׳שַׁעֲרֵי מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת׳ מִסִּטְרָא אָחֳרָא, דַּרְגִּין יְדִיעָן דְּשָׁלְטִין בְּעַלְמָא. ׳שַׁעֲרֵי מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת׳, דָּא נוּקְבָא וְדָא דְכוּרָא, וְתַרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא.

תרגום

וְכָל אוֹתָם הַדְּרָגוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת מֵהֶם וְנִקְשָׁרוֹת בָּהֶם הֵם הַשְּׁעָרִים שֶׁלָּהֶם, כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וגו'׳ (תהלים כד, ז). וְאֵלּוּ (אוֹתָם שְׁעָרִים) נִקְרָאִים נְהָרוֹת וּנְחָלִים, שֵׁשֶׁת הַצְּדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם. אַף כָּךְ הֵם ׳שַׁעֲרֵי מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת׳ מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא, דְּרָגוֹת יְדוּעוֹת שֶׁשּׁוֹלְטוֹת בָּעוֹלָם. ׳שַׁעֲרֵי מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת׳ - זוֹ נְקֵבָה וְזֶה זָכָר, וּשְׁנֵיהֶם יַחַד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל אינון דרגין דנפקי מנייהו ומתקשרן בהו אינון שערים דלהון, כמה דלעילא, כמה דאת אמר ׳שאו שערים ראשיכם וגו'׳ (תהלים כד, ז). ואלין (אינון שערים) איקרו נהרין ונחלין, שית סטרין דעלמא. אוף הכי אינון ׳שערי מות ושערי צלמות׳ מסטרא אחרא, דרגין ידיען דשלטין בעלמא. ׳שערי מות ושערי צלמות׳, דא נוקבא ודא דכורא, ותרווייהו כחדא.

התרגום: וכל אותם הדרגות שיוצאות מהם ונקשרות בהם הם השערים שלהם, כמו שלמעלה, כמו שנאמר ׳שאו שערים ראשיכם וגו'׳ (תהלים כד, ז). ואלו (אותם שערים) נקראים נהרות ונחלים, ששת הצדדים של העולם. אף כך הם ׳שערי מות ושערי צלמות׳ מהסטרא אחרא, דרגות ידועות ששולטות בעולם. ׳שערי מות ושערי צלמות׳ - זו נקבה וזה זכר, ושניהם יחד.

מן המפרשים

הסולם: וכל אינון דרגין וכו': וכל אלו המדרגות ויוצאות מהם ומתקשרות בהם, בזו"ן דקליפה הללו, הן השערים שלהם, כמו למעלה בקדושה, כמש"א, שאו שערים ראשיכם וגו' שאלו הם הנקראים נהרים ונחלים דהיינו יסודות דשש קצוות העולם, שהם זו"ן דקדושה. אף…

פרדס רימונים: זהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב …היא ביסוד. ובזהר (ויצא קנ"ט ע"ב) פירש כי היא במלכות וראייה פקוד יפקוד אלהים וגו' אלהים במלכות. וכן בארו ג"כ בפרשת וירא (דף קט"ו) פקידה לנוקבא זכירה לדכורא. ובזהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב) פי' כמו שיש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: