׳הנגלו לך שערי מות׳ - נאמר לאיוב שדחק עצמו על דיני הקב"ה
ויצא · הנגלו לך שערי מות · מאמר 28 · פיסקה 1 · דף קס ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי יְהוּדָה וְאָמַר ׳הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׳ (איוב לח, יז). הַאי קְרָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לֵיהּ לְאִיּוֹב, כַּד חָמָא דְּאִיּוֹב דָּחִיק גַרְמֵיהּ עַל דִּינוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. תָּא חֲזֵי, אִיּוֹב אָמַר ׳הֵן יִקְטְלֵנִי לוֹ אֲיַחֵל׳ (איוב יג, טו), כְּתִיב לֹא בְּאל"ף, וְקָרֵי לוֹ בְּוא"ו, וְכֹלָּא אִיהוּ.
תרגום
פָּתַח רַבִּי יְהוּדָה וְאָמַר, ׳הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׳ (איוב לח, יז). הַפָּסוּק הַזֶּה אָמַר הקב"ה לְאִיּוֹב, כְּשֶׁרָאָה שֶׁאִיּוֹב דּוֹחֵק עַצְמוֹ עַל דִּינֵי הקב"ה. בֹּא רְאֵה, אִיּוֹב אָמַר ׳הֵן יִקְטְלֵנִי לוֹ אֲיַחֵל׳ (איוב יג, טו), כָּתוּב לֹא בְּאָלֶ"ף, וְקוֹרְאִים לוֹ בְּוָא"ו, וְהַכֹּל הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי יהודה ואמר ׳הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה׳ (איוב לח, יז). האי קרא, קודשא בריך הוא אמר ליה לאיוב, כד חמא דאיוב דחיק גרמיה על דינוי דקודשא בריך הוא. תא חזי, איוב אמר ׳הן יקטלני לו איחל׳ (איוב יג, טו), כתיב לא באל"ף, וקרי לו בוא"ו, וכלא איהו.
התרגום: פתח רבי יהודה ואמר, ׳הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה׳ (איוב לח, יז). הפסוק הזה אמר הקב"ה לאיוב, כשראה שאיוב דוחק עצמו על דיני הקב"ה. בא ראה, איוב אמר ׳הן יקטלני לו איחל׳ (איוב יג, טו), כתוב לא באל"ף, וקוראים לו בוא"ו, והכל הוא.
מן המפרשים
כתם פז: פתח רבי יהודה ואמר הנגלו לך שערי מות וכו' יבאר כי הזכירה והפקידה הנז' הבאה על שני פנים אם לטובה או לרעה נתיחד לכל אחת מהנה שערים ידועים כי כשם שיש למעלה שערי רחמים וחמלה וחנינה כן יש בעולם הקליפה שערי מות ושערי צלמות להעניש…
אור החמה: הנגלו לך וגו' הענין שאיוב חטא בשני אמונות כוזבות הא' האמין שהב"ה ממש בקום עשה משליט המות על האדם. וז"ש הן יקטלני שהוא משלח שר החטל.
הסולם: פתח ר' יהודה וכו': פתח ר"י ואמר, הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה, זה אמר הקב"ה לאיוב. כשהיה מצער את עצמו על דיניו של הקב"ה. בוא וראה איוב אמר, הן יקטלני לו איחל. כתוב לא באלוף , וקוראים לו עם ו' והכל הוא בו, כלומר שיש בו ב'…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: