ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 26: שלושה סדרים לכל צד › פיסקה 1 (קנט ע"א)

שלושה סדרים לכל צד - סדר מזרח ותשעת חלקיו

ויצא · שלושה סדרים לכל צד · מאמר 26 · פיסקה 1 · דף קנט ע"א

לשון הזוהר

תְּלַת סִדְּרִין מִתְפָּרְשָׁן לְכָל סְטַר לְד' סִטְרֵי עַלְמָא, וּבְכָל סִדְּרָא וְסִדְּרָא דְּאִיהִי לְכָל סְטַר, תְּלַת סִדְּרִין אָחֳרָנִין. סִדְּרָא קַדְמָאָה דְלִסְטַר מִזְרָח, תְּלַת סִדְרִין אִינוּן. וְאִינוּן תִּשְׁעָה סִדְּרִין, בְּגִין דְּכָל סִדְּרָא מֵאִינוּן תְּלַת, אִית לֵיהּ תְּלַת סִדְּרִין, וְאִשְׁתַּכָּחוּ דְּאִינוּן תִּשְׁעָה, וְכַמָּה אֶלֶף וְרִבְבָן תְּחוֹתַיְיהוּ.

תרגום

שְׁלֹשָׁה סְדָרִים נִפְרָדִים לְכָל צַד לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וּבְכָל סֵדֶר וְסֵדֶר, שֶׁהוּא לְכָל צַד, שְׁלֹשָׁה סְדָרִים אֲחֵרִים. סֵדֶר רִאשׁוֹן שֶׁלְּצַד מִזְרָח, שְׁלֹשָׁה סְדָרִים הֵם. וְהֵם תִּשְׁעָה סְדָרִים, מִשּׁוּם שֶׁכָּל סֵדֶר מֵהַשְּׁלֹשָׁה הַלָּלוּ יֵשׁ לוֹ שְׁלֹשָׁה סְדָרִים, וְנִמְצְאוּ שֶׁהֵם תִּשְׁעָה, וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת תַּחְתֵּיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תלת סדרין מתפרשן לכל סטר לד' סטרי עלמא, ובכל סדרא וסדרא דאיהי לכל סטר, תלת סדרין אחרנין. סדרא קדמאה דלסטר מזרח, תלת סדרין אינון. ואינון תשעה סדרין, בגין דכל סדרא מאינון תלת, אית ליה תלת סדרין, ואשתכחו דאינון תשעה, וכמה אלף ורבבן תחותייהו.

התרגום: שלשה סדרים נפרדים לכל צד לארבעת צדדי העולם, ובכל סדר וסדר, שהוא לכל צד, שלשה סדרים אחרים. סדר ראשון שלצד מזרח, שלשה סדרים הם. והם תשעה סדרים, משום שכל סדר מהשלשה הללו יש לו שלשה סדרים, ונמצאו שהם תשעה, וכמה אלפים ורבבות תחתיהם.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה בפקודי מאמר יז, ד (רכח.) סדרא קדמאה דלסטר מזרח הפנים מקדימין לימין ושמאל תלת סדרין אינון דהיינו בסוד יה"ו בהנהגה הנז' ואינון ט' סדרין שכל א' משלשה כנזכר כלול משלשה והיינו י' מוציאה יה"ו ה' מוציאה הי"ו. ו' מוציאה…

אור יקר: לסטר מזרח תלת סדריו הם סדר האותיות שסדר, שכנגד האותיות שבעמודי הכסא הם החיילים במלאכים למטה מהכסא, ואין לרחק שיהיו אלו ד׳ מחנות שכינה שהם מיכאל וחייליו לדרום, גבריאל וחייליו לצפון, אוריאל ורפאל וחייליהם למזרח ולמערב, ובשמעתין…

הסולם: תלת סדרין מתפרשן וכו': ג' מערכות מתחלקות לכל רוח, מן ד' רוחות העולם, ובכל מערכה ומערכה שבכל רוח, יש שלש מערכות אחרות. באופן, אשר למערכה הראשונה שברוח מזרח, יש שלש מערכות והן תשע, משום שבכל מערכה מאלו השלש, יש שלש מערכות, ונמצא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר