ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 21: הפעם אודה את ה' › פיסקה 4 (קנה ע"ב)

יהודה אחוז בכל הצדדים - ראשיתו בצפון ואחוז בדרום, ו׳ותעמד׳ שנתקן הכל מרכבה

ויצא · הפעם אודה את ה' · מאמר 21 · פיסקה 4 · דף קנה ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, יְהוּדָה אָחִיד בְּכָל סִטְרִין, אָחִיד בְּדָרוֹם וְאָחִיד בְּמִזְרָח. דְּהָא אִיהוּ מִסְּטַר שְׂמָאלָא קָא אַתְיָא, וְשֵׁירוּתֵיהּ בַּצָּפוֹן וְאָחִיד בְּדָרוֹם, בְּגִין דְּאִיהוּ אָזִיל לִימִינָא וְאִתְאֲחִיד בְּגוּפָא, בְּגִין כָּךְ ׳הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה'׳ (בראשית כט, לה). ׳וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת׳. ׳וַתַּעֲמֹד׳, דְּקָיְימָא בְּקִיּוּמָא דְּקָיְימָא כִּדְקָא יָאוֹת, דְּהָא אִתְתַּקַּן כֹּלָּא רְתִיכָא קַדִּישָׁא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, יְהוּדָה אָחוּז בְּכָל הַצְּדָדִים, אָחוּז בַּדָּרוֹם וְאָחוּז בַּמִּזְרָח. שֶׁהֲרֵי הוּא בָּא מִצַּד הַשְּׂמֹאל, וְרֵאשִׁיתוֹ בַּצָּפוֹן, וְאָחוּז בַּדָּרוֹם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא הוֹלֵךְ לְיָמִין וְנֶאֱחָז בַּגּוּף, מִשּׁוּם כָּךְ ׳הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת יהו"ה׳ (בראשית כט, לה). ׳וַתַּעֲמֹד מִלֶּדֶת׳. ׳וַתַּעֲמֹד׳ - שֶׁעָמְדָה בַּקִּיּוּם שֶׁעוֹמֵד כָּרָאוּי, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל נִתְקַן מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, יהודה אחיד בכל סטרין, אחיד בדרום ואחיד במזרח. דהא איהו מסטר שמאלא קא אתיא, ושירותיה בצפון ואחיד בדרום, בגין דאיהו אזיל לימינא ואתאחיד בגופא, בגין כך ׳הפעם אודה את ה'׳ (בראשית כט, לה). ׳ותעמד מלדת׳. ׳ותעמד׳, דקיימא בקיומא דקיימא כדקא יאות, דהא אתתקן כלא רתיכא קדישא.

התרגום: בא ראה, יהודה אחוז בכל הצדדים, אחוז בדרום ואחוז במזרח. שהרי הוא בא מצד השמאל, וראשיתו בצפון, ואחוז בדרום, משום שהוא הולך לימין ונאחז בגוף, משום כך ׳הפעם אודה את יהו"ה׳ (בראשית כט, לה). ׳ותעמד מלדת׳. ׳ותעמד׳ - שעמדה בקיום שעומד כראוי, שהרי הכל נתקן מרכבה קדושה.

מן המפרשים

כתם פז: הפעם אודה את ה' רבי שמעון פתח ואמר אודה ה' בכל לבב בסוד ישרים ועדה בכל לבי מבעי ליה כלומר למה הוכפלה הבית אלא דוד ברזא עילאה דשמא קדישא בעי לאודאה ליה לקב"ה פי' בסוד שמו הקדוש אשר בו נקרא ונכתב שהיא מדתו של דוד רצה להודות…

אור החמה: ת"ח יהודה אחיד וכו' נתן טעם להתקשר' בחסד ואמר ת"ח יהודה שהיא מלכות כנזכר אחיד בכל סטרין אחיד בדרום חסד ואחיד במזרח ת"ת ותחלה צריך להתקשר בחסד תחלה שהוא המעורר הייחוד בסוד וימינו תחבקני וא"ת א"כ שהכונה היא כדי לעורר הייחוד למה…

רמ"א: ושרותיה בצפון. ר"ל עיקר קבלתו מן הצפון, ע"ד 'שמאלו תחת לראשי וימני תחבקני' (שה"ש ב ו) עיין לעיל דף ל"ה ע"א (מט.) :

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: