ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 21: הפעם אודה את ה' › פיסקה 3 (קנה ע"ב)

׳נגד אלהים אזמרך׳ - לדרגה הזו אמר שירה, לחבר אותה לימין

ויצא · הפעם אודה את ה' · מאמר 21 · פיסקה 3 · דף קנה ע"ב

לשון הזוהר

וּכְתִיב, ׳וִיהוּדָה עוֹד רָד עִם אֵל וגו'׳ (הושע יב, א). כְּתִיב ׳אוֹדְךָ בְכָל לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׳ (תהלים קלח, א), הָכָא בַּאֲתַר חַד קָאֲמַר, דִּכְתִיב ׳נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׳. דְּהָא לְגַבֵּי הַאי דַרְגָּא קָאֲמַר שִׁירָתָא, לְחַבְּרָא לֵיהּ בִּימִינָא.

תרגום

וְכָתוּב ׳וִיהוּדָה עֹד רָד עִם אֵל וגו'׳ (הושע יב, א). כָּתוּב ׳אוֹדְךָ בְכָל לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׳ (תהלים קלח, א) - כָּאן בְּמָקוֹם אֶחָד נֶאֱמַר, שֶׁכָּתוּב ׳נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׳. שֶׁהֲרֵי לַדַּרְגָּה הַזּוֹ אָמַר שִׁירָה, לְחַבֵּר אוֹתָהּ לְיָמִין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכתיב, ׳ויהודה עוד רד עם אל וגו'׳ (הושע יב, א). כתיב ׳אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׳ (תהלים קלח, א), הכא באתר חד קאמר, דכתיב ׳נגד אלהים אזמרך׳. דהא לגבי האי דרגא קאמר שירתא, לחברא ליה בימינא.

התרגום: וכתוב ׳ויהודה עד רד עם אל וגו'׳ (הושע יב, א). כתוב ׳אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׳ (תהלים קלח, א) - כאן במקום אחד נאמר, שכתוב ׳נגד אלהים אזמרך׳. שהרי לדרגה הזו אמר שירה, לחבר אותה לימין.

מן המפרשים

כתם פז: ואמר הכא באתרא חד קאמר דכתיב נגד אלהים כלומר בכאן לא כיון דוד אלא ללב השמאלי שהיא הגבורה כדי לעורר אותה במדתו לחבר אותו בימין והוא הנרמז באמרו נגד אלהים כי נגדה של גבורה הוא הימין והראיה שזכר בו לשון זמרה ושיר שהוא מיוחס לשמאל…

הסולם: וכתיב ויהודה עוד רד עם אל: שפירושו יהודה שהיא המלכות המחוברת בהוי"ה, ירד משם הוי"ה הכולל שית סטרין, אל שם אל דהיינו שם המלכות. בסו"ה ואל זועם בכל יום. וכתוב אודך בכל לבי נגד אלקים אזמרך, וכאן במקום אחד אמר, שכתוב, נגד אלקים…

אור יקר: ויהודה עוד רד וגומר, הכוונה להוכיח ה׳ דברים, הא׳ היות המלכות אחוזה בימין, הב׳ עיקרה בשמאל, הג׳ אחוזה באמצע, הד׳ היותה ליהודה, הה׳ היותה היא הנותנת ג״כ ההודאה, ולהזכיר ההודאה בה אמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: