ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 16: אעבדך שבע שנים ברחל › פיסקה 2 (קנג ע"ב)

׳כימים אחדים׳ - שקל שבע השנים כעליונים שהם אחדים ולא נפרדים

ויצא · אעבדך שבע שנים ברחל · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף קנג ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דְמִלָּה, ׳וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים׳ (בראשית כט, כ), מַאי ׳כְּיָמִים אֲחָדִים׳. אֶלָּא כֻּלְּהוּ שֶׁבַע שְׁנִין שָׁקִיל לוֹן בְּעֵינוֹי, כְּאִינוּן עִלָּאִין, דְּאִינוּן אֲחָדִין דְּלָא מִתְפָּרְשָׁאן, (צ"ה:) וְכֻלְּהוּ חַד, דְּמִתְקַשְּׁרָן דָּא בְּדָא. ׳בְּאַהֲבָתוֹ אוֹתָהּ׳, לְאִשְׁתַּכָּחָא כְּגַוְונָא עִלָּאָה.

תרגום

וְסוֹד הַדָּבָר - ׳וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים׳ (בראשית כט, כ) - מַה זֶּה ׳כְּיָמִים אֲחָדִים׳? אֶלָּא כָּל שֶׁבַע הַשָּׁנִים שָׁקַל אוֹתָם בְּעֵינָיו כְּאוֹתָם עֶלְיוֹנִים, שֶׁהֵם אֲחָדִים וְלֹא נִפְרָדִים, וְכֻלָּם אֶחָד, שֶׁנִּקְשָׁרִים זֶה עִם זֶה. ׳בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָהּ׳, לִהְיוֹת כַּדֻּגְמָה הָעֶלְיוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דמלה, ׳ויהיו בעיניו כימים אחדים׳ (בראשית כט, כ), מאי ׳כימים אחדים׳. אלא כלהו שבע שנין שקיל לון בעינוי, כאינון עלאין, דאינון אחדין דלא מתפרשאן, (צ"ה:) וכלהו חד, דמתקשרן דא בדא. ׳באהבתו אותה׳, לאשתכחא כגוונא עלאה.

התרגום: וסוד הדבר - ׳ויהיו בעיניו כימים אחדים׳ (בראשית כט, כ) - מה זה ׳כימים אחדים׳? אלא כל שבע השנים שקל אותם בעיניו כאותם עליונים, שהם אחדים ולא נפרדים, וכלם אחד, שנקשרים זה עם זה. ׳באהבתו אתה׳, להיות כדגמה העליונה.

מן המפרשים

הסולם: ורזא דמלה וכו': וסוד הדבר. שכתוב, ויהיו בעיניו כימים אחדים. ושואל, מהו כימים אחדים. ומשיב, אלא כל שבע השנים היו שקולים בעיניו, כמו ז' שנים העליונות מבינה שהן אחדות ביחוד אחד, ואינן נפרדות, וכולן אחד, שהן מתקשרות זו בזו. באהבתו…

נפש דוד: באהבתו אותה לאשתכחא כגוונא עילאה: באהבה דלא מתפרשין. ונ"ל שז"ש "באהבתו אותה" ולא כתיב "באהבתה", לרמוז דבשני מלות אלו נרמזו בסוף ו' ה' דשמא קדישא. ור"ל באהבת ו' לה'. וזהו "כגוונא עילאה". ועוד י"ל דבאהבתו אותה כגוונא עילאה -…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת ויצא דף קנ"ג ע"ב …שהם יו"ד, יו"ד ה"א, יו"ד ה"א ואו, יו"ד ה"א ואו הא, יש בהם ו' אלפין, וזה אומרם שיתא אלפי שנין הוי עלמא. עוד אפשר לפרשו על לאה ורחל כי שתיהן נקראות עולם, כנזכר בזוהר פרשת ויצא דף קנ"ג ע"ב על פסוק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: