׳והנה הוא לאה׳ - לא רצה הקב"ה לזווגה ליעקב בגלוי, ולכן לא נזדמנה על הבאר
ויצא · אשרי שמרי משפט עשה צדקה · מאמר 15 · פיסקה 18 · דף קנג ע"א
לשון הזוהר
וְאָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, יַעֲקֹב דְּאִזְדַּמְּנַת לֵיהּ עַל בֵּירָא אִתְּתָא, אַמַּאי לָא אִזְדַּמְּנַת לֵיהּ לֵאָה, דְּהָא קָיְימָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב כָּל אִינוּן שִׁבְטִין. אֶלָּא לֵאָה, לָא בָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְזַוְוגָא לֵיהּ לְיַעֲקֹב בְּאִתְגַּלְּיָא, דִּכְתִיב, ׳וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִיא לֵאָה׳ (בראשית כט, כה), (מִכְּלָל) דְּהָא קוֹדֶם לָכֵן לָא אִתְגַּלְּיָא מִלָּה.
תרגום
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, יַעֲקֹב שֶׁהִזְדַּמְּנָה לוֹ אִשָּׁה עַל הַבְּאֵר, לָמָּה לֹא הִזְדַּמְּנָה לוֹ לֵאָה, שֶׁהֲרֵי הֶעֱמִידָה לוֹ לְיַעֲקֹב כָּל אוֹתָם הַשְּׁבָטִים? אֶלָּא שֶׁאֶת לֵאָה לֹא רָצָה הקב"ה לְזַוְּגָהּ עִם יַעֲקֹב בְּגָלוּי, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִוא לֵאָה׳ (בראשית כט, כה), (מִכְּלָל) שֶׁהֲרֵי קֹדֶם לָכֵן לֹא הִתְגַּלָּה הַדָּבָר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואמר רבי אלעזר, יעקב דאזדמנת ליה על בירא אתתא, אמאי לא אזדמנת ליה לאה, דהא קיימא ליה ליעקב כל אינון שבטין. אלא לאה, לא בעא קודשא בריך הוא לזווגא ליה ליעקב באתגליא, דכתיב, ׳ויהי בבקר והנה היא לאה׳ (בראשית כט, כה), (מכלל) דהא קודם לכן לא אתגליא מלה.
התרגום: ואמר רבי אלעזר, יעקב שהזדמנה לו אשה על הבאר, למה לא הזדמנה לו לאה, שהרי העמידה לו ליעקב כל אותם השבטים? אלא שאת לאה לא רצה הקב"ה לזוגה עם יעקב בגלוי, שכתוב ׳ויהי בבקר והנה הוא לאה׳ (בראשית כט, כה), (מכלל) שהרי קדם לכן לא התגלה הדבר.
מן המפרשים
הסולם: ואמר רבי אלעזר וכו': ואר"א, יעקב, שאשה נזדמנה לו על הבאר. למה לא נזדמנה לו לאה, הרי היא העמידה ליעקב כל אלו השבטים. ומשיב, אלא, לאה, לא רצה הקב"ה לזווג אותה עם יעקב בגלוי, שכתוב, ויהי בבקר והנה היא לאה, אבל מקודם לכן לא נגלה…