ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 15: אשרי שמרי משפט עשה צדקה › פיסקה 11 (קנג ע"א)

׳עשה צדקה בכל עת׳ - העושה צדקה עם העני מרבה אותה למעלה ולמטה

ויצא · אשרי שמרי משפט עשה צדקה · מאמר 15 · פיסקה 11 · דף קנג ע"א

לשון הזוהר

׳עוֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל עֵת׳ (תהלים קו, ג), וְכִי ׳בְּכָל עֵת׳ יָכִיל בַּר נָשׁ לְמֶעְבַּד צְדָקָה. אֶלָּא, מַאן דְּיִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרְחוֹי דְאוֹרַיְיתָא, וְעָבִיד צְדָקָה עִם אִינוּן דְּאִצְטְרִיכוּ לָהּ, דְּכָל מַאן דְּעָבִיד צְדָקָה עִם מִסְכֵּנָא, אַסְגֵי הַהִיא צְדָקָה לְעֵילָא וְתַתָּא.

תרגום

׳עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל עֵת׳ (תהלים קו, ג) - וְכִי ׳בְכָל עֵת׳ יָכוֹל אָדָם לַעֲשׂוֹת צְדָקָה? אֶלָּא מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בְּדַרְכֵי הַתּוֹרָה וְעוֹשֶׂה צְדָקָה עִם אוֹתָם שֶׁצְּרִיכִים אוֹתָהּ, שֶׁכָּל מִי שֶׁעוֹשֶׂה צְדָקָה עִם הֶעָנִי, מַרְבֶּה אוֹתָהּ צְדָקָה לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳עושה צדקה בכל עת׳ (תהלים קו, ג), וכי ׳בכל עת׳ יכיל בר נש למעבד צדקה. אלא, מאן דישתדל באורחוי דאורייתא, ועביד צדקה עם אינון דאצטריכו לה, דכל מאן דעביד צדקה עם מסכנא, אסגי ההיא צדקה לעילא ותתא.

התרגום: ׳עשה צדקה בכל עת׳ (תהלים קו, ג) - וכי ׳בכל עת׳ יכול אדם לעשות צדקה? אלא מי שמשתדל בדרכי התורה ועושה צדקה עם אותם שצריכים אותה, שכל מי שעושה צדקה עם העני, מרבה אותה צדקה למעלה ולמטה.

מן המפרשים

הסולם: עושה צדקה בכל עת: שואל, וכי בכל עת יכול האדם לעשות צדקה. ומשיב, אלא מי שהולך בדרכי התורה ועושה צדקה עם אלו הצריכים צדקה, נבחן לעושה צדקה בכל עת, כי כל מי שעושה צדקה עם העני, הוא מרבה צדקה ההיא, דהיינו הנוקבא, הנק' צדקה, למעלה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: