׳אשרי שמרי משפט׳ - שומרי האמונה, שהקב"ה הוא משפט וכל דרכיו משפט
ויצא · אשרי שמרי משפט עשה צדקה · מאמר 15 · פיסקה 10 · דף קנג ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, ׳אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט׳ (תהלים קו, ג), דְּנָטְרֵי מְהֵימְנוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אִיהוּ מִשְׁפָּט. וּבָעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְנַטְרָא דְּלָא יִסְטֵי לְאוֹרְחָא אָחֳרָא, אֶלָּא דִּיהֵא נָטִיר מִשְׁפָּט, בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיהוּ מִשְׁפָּט, דְּכָל אָרְחוֹי מִשְׁפָּט.
תרגום
בֹּא רְאֵה, ׳אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט׳ (תהלים קו, ג) - שֶׁשּׁוֹמְרִים אֶת הָאֱמוּנָה שֶׁל הקב"ה, מִשּׁוּם שֶׁהקב"ה הוּא מִשְׁפָּט. וְצָרִיךְ לָאָדָם לִשְׁמֹר שֶׁלֹּא יִסְטֶה לְדֶרֶךְ אַחֶרֶת, אֶלָּא שֶׁיִּהְיֶה שׁוֹמֵר מִשְׁפָּט, מִשּׁוּם שֶׁהקב"ה הוּא מִשְׁפָּט, שֶׁכָּל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, ׳אשרי שמרי משפט׳ (תהלים קו, ג), דנטרי מהימנותא דקודשא בריך הוא, בגין דקודשא בריך הוא, איהו משפט. ובעי ליה לבר נש לנטרא דלא יסטי לאורחא אחרא, אלא דיהא נטיר משפט, בגין דקודשא בריך הוא איהו משפט, דכל ארחוי משפט.
התרגום: בא ראה, ׳אשרי שמרי משפט׳ (תהלים קו, ג) - ששומרים את האמונה של הקב"ה, משום שהקב"ה הוא משפט. וצריך לאדם לשמר שלא יסטה לדרך אחרת, אלא שיהיה שומר משפט, משום שהקב"ה הוא משפט, שכל דרכיו משפט.
מן המפרשים
הסולם: תא חזי. אשרי שומרי משפט: היינו השומרים אמונתו של הקב"ה, כי הקב"ה נקרא משפט, וצריך האדם לשמור עצמו שלא יסור לדרך אחר אלא שיהיה שומר משפט משום שהקב"ה הוא משפט, שכל דרכיו משפט.