ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 14: וירא והנה באר בשדה › פיסקה 9 (קנב ע"ב)

׳באר׳ שבע פעמים בפרשה - רמז לשבע, ועל כן נקראת באר שבע

ויצא · וירא והנה באר בשדה · מאמר 14 · פיסקה 9 · דף קנב ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי הַאי בְּאֵר, שֶׁבַע זִמְנִין כְּתִיב בְּפָרְשָׁתָא דָא, בְּגִין דְּאִיהוּ רֶמֶז לְשֶׁבַע. וְהָכִי אִקְרֵי בְּאֵר שָׁבַע, (וּבְגִין) בְּאֵר דָּא, אִדְכַּר שֶׁבַע זִמְנִין בְּפָרְשָׁתָא דָא. דִּכְתִיב, ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית כט, ב). ׳כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִיא׳ (בראשית כט, ב). ׳וְהָאֶבֶן גְּדוֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ב). ׳וְנֶאֶסְפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וגו'׳ ׳מֵעַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ג). ׳וְהִשְׁקוּ אֶת הַצֹּאן וְהֵשִׁיבוּ אֶת הָאֶבֶן עַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ג). ׳וְגָלְלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ח). ׳וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, י). הָא שִׁבְעָה, וּבְוַדַּאי דְּהָכִי הוּא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, הַבְּאֵר הַזּוֹ כְּתוּבָה שֶׁבַע פְּעָמִים בַּפָּרָשָׁה הַזּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהִיא רֶמֶז לְשֶׁבַע. וְכָךְ נִקְרֵאת בְּאֵר שָׁבַע, (וּמִשּׁוּם) הַבְּאֵר הַזּוֹ נִזְכֶּרֶת שֶׁבַע פְּעָמִים בַּפָּרָשָׁה הַזּוֹ. שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית כט, ב). ׳כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִוא׳ (בראשית כט, ב). ׳וְהָאֶבֶן גְּדֹלָה עַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ב). ׳וְנֶאֶסְפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וגו'׳ ׳מֵעַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ג). ׳וְהִשְׁקוּ אֶת הַצֹּאן וְהֵשִׁיבוּ אֶת הָאֶבֶן עַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ג). ׳וְגָלְלוּ אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, ח). ׳וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן מֵעַל פִּי הַבְּאֵר׳ (בראשית כט, י). הֲרֵי שִׁבְעָה, וּבְוַדַּאי שֶׁכָּךְ זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי האי באר, שבע זמנין כתיב בפרשתא דא, בגין דאיהו רמז לשבע. והכי אקרי באר שבע, (ובגין) באר דא, אדכר שבע זמנין בפרשתא דא. דכתיב, ׳וירא והנה באר בשדה׳ (בראשית כט, ב). ׳כי מן הבאר ההיא׳ (בראשית כט, ב). ׳והאבן גדולה על פי הבאר׳ (בראשית כט, ב). ׳ונאספו שמה כל העדרים וגו'׳ ׳מעל פי הבאר׳ (בראשית כט, ג). ׳והשקו את הצאן והשיבו את האבן על פי הבאר׳ (בראשית כט, ג). ׳וגללו את האבן מעל פי הבאר׳ (בראשית כט, ח). ׳ויגל את האבן מעל פי הבאר׳ (בראשית כט, י). הא שבעה, ובודאי דהכי הוא.

התרגום: בא ראה, הבאר הזו כתובה שבע פעמים בפרשה הזו, משום שהיא רמז לשבע. וכך נקראת באר שבע, (ומשום) הבאר הזו נזכרת שבע פעמים בפרשה הזו. שכתוב ׳וירא והנה באר בשדה׳ (בראשית כט, ב). ׳כי מן הבאר ההוא׳ (בראשית כט, ב). ׳והאבן גדלה על פי הבאר׳ (בראשית כט, ב). ׳ונאספו שמה כל העדרים וגו'׳ ׳מעל פי הבאר׳ (בראשית כט, ג). ׳והשקו את הצאן והשיבו את האבן על פי הבאר׳ (בראשית כט, ג). ׳וגללו את האבן מעל פי הבאר׳ (בראשית כט, ח). ׳ויגל את האבן מעל פי הבאר׳ (בראשית כט, י). הרי שבעה, ובודאי שכך זה.

מן המפרשים

הסולם: וירא והנה באר בשדה: הוא סוד. כי ראה את הבאר של מעלה שהיא הנוקבא, זה כעין זה, כלומר שהבאר של מטה היתה מכוונת כנגד הבאר של מעלה.

אור יקר: שמה כל העדרים הם הקדושים התחתונים להעביר החצונים ולערבב השטן כדמסיק. ונאספו שמה העדרים לא כתיב, עם היות דלאידך פי׳ נמי דייקיגן כל העדרים כדפי׳ כמא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: