ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 14: וירא והנה באר בשדה › פיסקה 10 (קנב ע"ב)

׳וישב על הבאר׳ - במשה לבד, שנפרד מהבית שלמטה והיה בעל הבית, ויעקב לא נפרד

ויצא · וירא והנה באר בשדה · מאמר 14 · פיסקה 10 · דף קנב ע"ב

לשון הזוהר

בְּמֹשֶׁה לָא כְּתִיב אֶלָּא זִמְנָא חָדָא, דִּכְתִיב, ׳וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ מִדְיָן וַיֵּשֶׁב עַל הַבְּאֵר׳ (שמות ב, טו). בְּגִין דְּמֹשֶׁה (כ"ד.) אִתְפָּרַשׁ מִכֹּל וָכֹל מִבֵּיתָא דִלְתַתָּא, וְיַעֲקֹב לָא אִתְפָּרַשׁ כְּלָל. בְּמֹשֶׁה חַד, כְּמָה דִכְתִיב, ׳אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי׳ (שיר השירים ו, ט). ׳אַחַת הִיא לְאִמָּהּ׳, וּבְגִין כָּךְ מֹשֶׁה מָארֵיהּ דְּבֵיתָא הֲוָה, וְאִסְתַּלַּק לְעֵילָא. בְּמֹשֶׁה כְּתִיב, ׳וַיֵּשֶׁב עַל הַבְּאֵר׳ (שמות ב, טו), בְּיַעֲקֹב ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית כט, ב), וְלָא כְּתִיב ׳וַיֵּשֶׁב עַל הַבְּאֵר׳.

תרגום

בְּמֹשֶׁה לֹא כָתוּב אֶלָּא פַּעַם אַחַת, שֶׁכָּתוּב ׳וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ מִדְיָן וַיֵּשֶׁב עַל הַבְּאֵר׳ (שמות ב, טו) - מִשּׁוּם שֶׁמֹּשֶׁה נִפְרַד מִכֹּל וָכֹל מֵהַבַּיִת שֶׁלְּמַטָּה, וְיַעֲקֹב לֹא נִפְרַד כְּלָל. בְּמֹשֶׁה אֶחָד, כַּכָּתוּב ׳אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי׳ (שיר השירים ו, ט). ׳אַחַת הִיא לְאִמָּהּ׳ - וּמִשּׁוּם כָּךְ מֹשֶׁה הָיָה בַּעַל הַבַּיִת וְהִתְעַלָּה לְמַעְלָה. בְּמֹשֶׁה כָּתוּב ׳וַיֵּשֶׁב עַל הַבְּאֵר׳ (שמות ב, טו), בְּיַעֲקֹב ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית כט, ב), וְלֹא כָתוּב ׳וַיֵּשֶׁב עַל הַבְּאֵר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: במשה לא כתיב אלא זמנא חדא, דכתיב, ׳וישב בארץ מדין וישב על הבאר׳ (שמות ב, טו). בגין דמשה (כ"ד.) אתפרש מכל וכל מביתא דלתתא, ויעקב לא אתפרש כלל. במשה חד, כמה דכתיב, ׳אחת היא יונתי תמתי׳ (שיר השירים ו, ט). ׳אחת היא לאמה׳, ובגין כך משה מאריה דביתא הוה, ואסתלק לעילא. במשה כתיב, ׳וישב על הבאר׳ (שמות ב, טו), ביעקב ׳וירא והנה באר בשדה׳ (בראשית כט, ב), ולא כתיב ׳וישב על הבאר׳.

התרגום: במשה לא כתוב אלא פעם אחת, שכתוב ׳וישב בארץ מדין וישב על הבאר׳ (שמות ב, טו) - משום שמשה נפרד מכל וכל מהבית שלמטה, ויעקב לא נפרד כלל. במשה אחד, ככתוב ׳אחת היא יונתי תמתי׳ (שיר השירים ו, ט). ׳אחת היא לאמה׳ - ומשום כך משה היה בעל הבית והתעלה למעלה. במשה כתוב ׳וישב על הבאר׳ (שמות ב, טו), ביעקב ׳וירא והנה באר בשדה׳ (בראשית כט, ב), ולא כתוב ׳וישב על הבאר׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: במשה לא כתיב אלא זמנא חדא פי' כי יעקב הוא אחוז ברחל יותר מלאה בסוד ויאהב יעקב את רחל וכיון שרחל נק' בת שבע לפי שמקבלת מז' תחתונות דזעיר לכך כתיב בפ' זו ז' פעמים באר. אבל משה הוא בלאה כמ"ש הרב וראית את אחורי היא לאה שהשיג מרע"ה…

הסולם: במשה לא כתיב וכו': במשה לא כתוב באר אלא פעם אחת. שכתוב, וישב בארץ מדין וישב על הבאר. והוא משום שמשה נפרש מכל וכל מן הבית שלמטה, דהיינו הנוקבא שמחזה ולמטה דז"א שהוא רחל, הנקראת שבע, והיה דבוק בעלמא דאתכסיא, שה"ס הנוקבא שמחזה…

נפש דוד: במשה חד כו' אחת היא לאמה: נ"ל דר"ל כד ברתא בבי אמה דלא אתנסבא כדלעיל מ"ח סע"ב (ח"א מח, ב) , וכשנישאת לבעל על ידי ז' הברכות ממשיך לה ז' מקיפין, ולכן במשה דאתפרש מביתא דלתתא לא נזכרת רק פעם א' כמו שהיא בבית אמה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: