ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 14: וירא והנה באר בשדה › פיסקה 11 (קנא ע"ב)

׳באר בשדה׳ - דרגת אדון כל הארץ בשדה תפוחים, ושלושת העדרים נצח הוד ויסוד

ויצא · וירא והנה באר בשדה · מאמר 14 · פיסקה 11 · דף קנא ע"ב

לשון הזוהר

סתרי תורה ׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְהִנֵּה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רוֹבְצִים עָלֶיהָ׳ (בראשית כט, ב). ׳בְּאֵר׳, דַּרְגָּא דַּאֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. ׳בַּשָּׂדֶה׳, חֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין. ׳שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן׳, תְּלַת דַּרְגִּין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, מִתְתַּקְּנָן עַל הַהוּא בֵּירָא, וְאִינוּן, נצ"ח והו"ד וִיסוֹדָא דְּעָלְמָא. וְאִלֵּין מָשְׁכִין מַיָא מִלְּעֵילָא, וּמַלְיָין לְהַאי בֵּירָא.

תרגום

׳וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְהִנֵּה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ׳ (בראשית כט, ב). ׳בְּאֵר׳ - הַדַּרְגָּה שֶׁל אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. ׳בַּשָּׂדֶה׳ - שְׂדֵה תַּפּוּחִים קְדוֹשִׁים. ׳שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן׳ - שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת מְתֻקָּנוֹת עַל אוֹתָהּ הַבְּאֵר, וְהֵן נֶצַ"ח וְהוֹ"ד וְהַיְסוֹד שֶׁל הָעוֹלָם. וְאֵלּוּ מוֹשְׁכוֹת מַיִם מִלְמַעְלָה וּמְמַלְּאוֹת אֶת הַבְּאֵר הַזּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סתרי תורה ׳וירא והנה באר בשדה והנה שם שלשה עדרי צאן רובצים עליה׳ (בראשית כט, ב). ׳באר׳, דרגא דאדון כל הארץ. ׳בשדה׳, חקל תפוחין קדישין. ׳שלשה עדרי צאן׳, תלת דרגין עלאין קדישין, מתתקנן על ההוא בירא, ואינון, נצ"ח והו"ד ויסודא דעלמא. ואלין משכין מיא מלעילא, ומליין להאי בירא.

התרגום: ׳וירא והנה באר בשדה והנה שם שלשה עדרי צאן רבצים עליה׳ (בראשית כט, ב). ׳באר׳ - הדרגה של אדון כל הארץ. ׳בשדה׳ - שדה תפוחים קדושים. ׳שלשה עדרי צאן׳ - שלש דרגות עליונות קדושות מתקנות על אותה הבאר, והן נצ"ח והו"ד והיסוד של העולם. ואלו מושכות מים מלמעלה וממלאות את הבאר הזו.

מן המפרשים

כתם פז: ס"ת וירא והנה באר בשדה באר דרגא דאדון כל הארץ היא העטרת ששם אדנ"י שוכן שם. בשדה חקלא דתפוחין קדישין ולא שדה אחר דצעקה הנערה המאורשה או שדה דעשו כי יש שדה ויש שדה וזה של תפוחים לפי שהיסוד הדומה לתפוח הוא משפיע בה.

מהרח"ו: באר דרגא דאדון וגו'. פי' כי במציאות כל היכלי המלכות נקראים שדה, והיכל השביעי נקרא באר בשדה, והוא הנקרא 'ארון הברית אדון כל הארץ' (יהושע ג יא) , כי תמן עייל יסוד ברית העליון בהאי ארון, כנזכר בפרשת פקודי (רנט.) . ותמן איהו מקורא…

רמ"א: להאי בירא. עיין לעיל פרשת נח בראש ע"ב (נט:) :

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: