׳אדון כל הארץ׳ - הבאר הקדושה שדה תפוחים קדושים, ונקראת אדנ"י
ויצא · וירא והנה באר בשדה · מאמר 14 · פיסקה 19 · דף קנב ע"א
לשון הזוהר
הַהוּא בֵּירָא קַדִּישָׁא קָאִים תְּחוֹתַיְיהוּ, חַקְלָא דְתַפּוּחִין קַדִּישִׁין אִיהוּ. מֵהַאי בֵּירָא מִתְשַׁקְיָין עֲדָרַיָא, כָּל אִינוּן רְתִיכִין, כָּל אִינוּן מָארֵי גַדְפִּין. ג' קָיְימִין רְבִיעִין (קָיְימִין) עַל הַאי בֵּירָא, הַאי בֵּירָא מִנַּיְיהוּ אִתְמְלֵי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִיא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים וְגו'׳ (בראשית כט, ב). דָּא אדנ"י אִתְקְרֵי, עַל דָּא כְּתִיב, ׳אֲדֹנָי אֱלֹהִים אַתָּה הַחִילּוֹתָ׳ (דברים ג, כד), וּכְתִיב, ׳וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם לְמַעַן אֲדֹנָי׳ (דניאל ט, יז). ׳אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ׳ (יהושע ג, יא). (ע"כ תוספתא)
תרגום
אוֹתָהּ בְּאֵר קְדוֹשָׁה עוֹמֶדֶת תַּחְתֵּיהֶם, הִיא שְׂדֵה תַּפּוּחִים קְדוֹשִׁים. מֵהַבְּאֵר הַזּוֹ מֻשְׁקִים הָעֲדָרִים, כָּל אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת, כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי כְנָפַיִם. שְׁלֹשָׁה קַיָּמִים רוֹבְצִים (עוֹמְדִים) עַל הַבְּאֵר הַזּוֹ, הַבְּאֵר הַזּוֹ מִתְמַלֵּאת מֵהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִוא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים וגו'׳ (בראשית כט, ב). זֶה נִקְרָא אדנ"י, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אֲדֹנָי יהו"ה אַתָּה הַחִלּוֹתָ׳ (דברים ג, כד), וְכָתוּב ׳וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם לְמַעַן אֲדֹנָי׳ (דניאל ט, יז). ׳אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ׳ (יהושע ג, יא). (ע"כ תוספתא)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ההוא בירא קדישא קאים תחותייהו, חקלא דתפוחין קדישין איהו. מהאי בירא מתשקיין עדריא, כל אינון רתיכין, כל אינון מארי גדפין. ג' קיימין רביעין (קיימין) על האי בירא, האי בירא מנייהו אתמלי, הדא הוא דכתיב, ׳כי מן הבאר ההיא ישקו העדרים וגו'׳ (בראשית כט, ב). דא אדנ"י אתקרי, על דא כתיב, ׳אדני אלהים אתה החילות׳ (דברים ג, כד), וכתיב, ׳והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני׳ (דניאל ט, יז). ׳אדון כל הארץ׳, הדא הוא דכתיב, ׳הנה ארון הברית אדון כל הארץ׳ (יהושע ג, יא). (ע"כ תוספתא)
התרגום: אותה באר קדושה עומדת תחתיהם, היא שדה תפוחים קדושים. מהבאר הזו משקים העדרים, כל אותן המרכבות, כל אותם בעלי כנפים. שלשה קימים רובצים (עומדים) על הבאר הזו, הבאר הזו מתמלאת מהם, זהו שכתוב ׳כי מן הבאר ההוא ישקו העדרים וגו'׳ (בראשית כט, ב). זה נקרא אדנ"י, ועל זה כתוב ׳אדני יהו"ה אתה החלות׳ (דברים ג, כד), וכתוב ׳והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני׳ (דניאל ט, יז). ׳אדון כל הארץ׳ - זהו שכתוב ׳הנה ארון הברית אדון כל הארץ׳ (יהושע ג, יא). (ע"כ תוספתא)
מן המפרשים
שעת רצון: ההוא בירא קדישא קאים תחותייהו. פירוש, כל נוקבא דז״א היא נקראת ' בירא קדישא ', סוד באר מים חיים. והיא בשעת הזווג עומדת תחות נה״י דז״א כנודע, דבתפילת שחרית בחול בלחש אינה עולה זולתי בנה״י דז״א, ומובן:
הסולם: ההוא בירא קדישא וכו': באר הקדושה ההוא, שה"ס הנוקבא, בעת שמאירה מסוד החכמה, שבמוחין דג' קוין, עומדת תחתיהם, דהיינו, תחת נצח הוד יסוד הנ"ל, שחב"ד חג"ת ירדו ונכללו בהם. הוא נקראת אז, שדה של תפוחים הקדושים. מבאר ההוא ישקו העדרים,…
אור יקר: [סימן ב] דא אתקרי וכר, להודיע שיש במדה זו שתי בחינות, בחינה שהיא מקבלת מן העליונים אפי׳ עד הבינה, ובחינה שהיא משפעת לתחתונים אפי׳ לגשמיים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: