׳מלאכי אלהים׳ - שתים עשרה מרגליות ואלפי שנאן, עולים ויורדים עמו
ויצא · סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה · מאמר 11 · פיסקה 3 · דף קמט ע"ב
לשון הזוהר
וְתוּ, בּוֹ סָלְקֵי וְנָחֲתֵי: כַּד אִיהוּ סָלִיק, סָלְקִין בַּהֲדֵיהּ, כַּד נָחִית, נָחֲתִין בַּהֲדֵיהּ. ׳מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳, תְּרֵיסַר מַרְגְּלִיטָאן טָבָאן, וְאִינוּן: מִיכָאֵל, קַדְמִיאֵל, פְּדָאֵל, גַּבְרִיאֵל, צַדְקִיאֵל, חַסְדִּיאֵל, רְפָאֵל, רָזִיאֵל, סטורי"ה, נוּרִיאֵל, יְפִיאֵל, עֲנָאֵל. ׳אַלְפֵי שִׁנְאָן׳, שִׁנְאָ"ן, שׁוֹ"ר, נֶשֶׁ"ר, אַרְיֵ"ה, ן' אָדָם, כָּלִיל דְּכַר וְנוּקְבָא. וְאִינוּן סָלְקֵי, כַּד אִיהוּ סָלִיק, וְאִלֵּין נָחֲתֵי, כַּד אִיהוּ נָחִית.
תרגום
וְעוֹד, בּוֹ הֵם עוֹלִים וְיוֹרְדִים: כְּשֶׁהוּא עוֹלֶה, עוֹלִים עִמּוֹ, כְּשֶׁהוּא יוֹרֵד, יוֹרְדִים עִמּוֹ. ׳מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׳ - שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַרְגָּלִיּוֹת טוֹבוֹת, וְהֵן: מיכא"ל, קדמיא"ל, פדא"ל, גבריא"ל, צדקיא"ל, חסדיא"ל, רפא"ל, רזיא"ל, סטורי"ה, נוריא"ל, יפיא"ל, ענא"ל. ׳אַלְפֵי שִׁנְאָן׳, שִׁנְאָ"ן - שׁוֹ"ר נֶשֶׁ"ר אַרְיֵ"ה, ן' אָדָם, כּוֹלֵל זָכָר וּנְקֵבָה. וְהֵם עוֹלִים כְּשֶׁהוּא עוֹלֶה, וְאֵלּוּ יוֹרְדִים כְּשֶׁהוּא יוֹרֵד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותו, בו סלקי ונחתי: כד איהו סליק, סלקין בהדיה, כד נחית, נחתין בהדיה. ׳מלאכי אלהים׳, תריסר מרגליטאן טבאן, ואינון: מיכאל, קדמיאל, פדאל, גבריאל, צדקיאל, חסדיאל, רפאל, רזיאל, סטורי"ה, נוריאל, יפיאל, ענאל. ׳אלפי שנאן׳, שנא"ן, שו"ר, נש"ר, ארי"ה, ן' אדם, כליל דכר ונוקבא. ואינון סלקי, כד איהו סליק, ואלין נחתי, כד איהו נחית.
התרגום: ועוד, בו הם עולים ויורדים: כשהוא עולה, עולים עמו, כשהוא יורד, יורדים עמו. ׳מלאכי אלהים׳ - שתים עשרה מרגליות טובות, והן: מיכא"ל, קדמיא"ל, פדא"ל, גבריא"ל, צדקיא"ל, חסדיא"ל, רפא"ל, רזיא"ל, סטורי"ה, נוריא"ל, יפיא"ל, ענא"ל. ׳אלפי שנאן׳, שנא"ן - שו"ר נש"ר ארי"ה, ן' אדם, כולל זכר ונקבה. והם עולים כשהוא עולה, ואלו יורדים כשהוא יורד.
מן המפרשים
רמ"א: כד איהו סליק סלקין בהדיה. כי כלם הם מרכבת השכינה:
הסולם: ותו, בו סלקי ונחתי וכו': ועוד, בו, במלאך מטטרון, הם עולים ויורדים. כשהוא עולה עולים עמו מלאכי אלקים, כשהוא יורד יורדים עמו מלאכי אלקים. שהם שתים עשרה מרגליות טובות, והם מיכאל קדמיאל וכו'. והם אלפי שנא"ן, שהוא ראשי תבות שור,…