׳ותלך לדרש את ה'׳ - רבקה עלתה מדרגת השכינה לדרגת הוי"ה, ויעקב היה לבדו
ויצא · ואנכי לא ידעתי · מאמר 10 · פיסקה 2 · דף קנ ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כְּתִיב, ׳וַתֹּאמֶר אִם כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי׳ (בראשית כה, כב). כָּל יוֹמָא וְיוֹמָא חָמַאת רִבְקָה נְהוֹרָא דִשְׁכִינְתָּא, דְּהַוְיָא שְׁכִינְתָּא בְּמִשְׁכְּנָהָא וְצַלִּיאַת תַּמָּן. כֵּיוָן דְּחָמַאת עָאקוּ דִּילָהּ בִּמְעָהָא, מַה כְּתִיב. ׳וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת ה'׳. נָפְקַת מִדַּרְגָּא דָא לְדַרְגָּא אָחֳרָא דְּאִיהוּ הוי"ה. בְּגִינֵי כָךְ אָמַר יַעֲקֹב, וְכִי כָּל כָּךְ חָמֵינָא, ׳וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׳. בְּגִין דַּהֲוָה בִּלְחוֹדוֹי וְלָא עָאל תְּחוֹת גַּדְפֵי דִשְׁכִינְתָּא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וַתֹּאמֶר אִם כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי׳ (בראשית כה, כב). כָּל יוֹם וָיוֹם רָאֲתָה רִבְקָה אֶת אוֹר הַשְּׁכִינָה, שֶׁהַשְּׁכִינָה הָיְתָה בְּמִשְׁכָּנָהּ, וְהִתְפַּלְלָה שָׁם. כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה צָרָתָהּ בְּמֵעֶיהָ, מַה כָּתוּב? ׳וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת יהו"ה׳. יָצְאָה מֵהַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְדַרְגָּה אַחֶרֶת, שֶׁהִיא הוי"ה. מִשּׁוּם כָּךְ אָמַר יַעֲקֹב, וְכִי כָּל כָּךְ רָאִיתִי, ׳וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי׳? מִשּׁוּם שֶׁהָיָה לְבַדּוֹ וְלֹא נִכְנַס תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב, ׳ותאמר אם כן למה זה אנכי׳ (בראשית כה, כב). כל יומא ויומא חמאת רבקה נהורא דשכינתא, דהויא שכינתא במשכנהא וצליאת תמן. כיון דחמאת עאקו דילה במעהא, מה כתיב. ׳ותלך לדרש את ה'׳. נפקת מדרגא דא לדרגא אחרא דאיהו הוי"ה. בגיני כך אמר יעקב, וכי כל כך חמינא, ׳ואנכי לא ידעתי׳. בגין דהוה בלחודוי ולא עאל תחות גדפי דשכינתא.
התרגום: בא ראה, כתוב ׳ותאמר אם כן למה זה אנכי׳ (בראשית כה, כב). כל יום ויום ראתה רבקה את אור השכינה, שהשכינה היתה במשכנה, והתפללה שם. כיון שראתה צרתה במעיה, מה כתוב? ׳ותלך לדרש את יהו"ה׳. יצאה מהדרגה הזו לדרגה אחרת, שהיא הוי"ה. משום כך אמר יעקב, וכי כל כך ראיתי, ׳ואנכי לא ידעתי׳? משום שהיה לבדו ולא נכנס תחת כנפי השכינה.
מן המפרשים
אור החמה: כיון דחמאת וגו' שלא היה מועילה תפלתה במדה זאת אמרה א"כ שאין תפלתי מועילה למדה זו למה זה אנכי למה אעמוד במדת אנכי שהיא המלכות כיון שענין זה תלוי במדה עליונה לכך ותלך לדרוש את ה' שהוא הת"ת. ונפקת מדרגא מלכות מדת אנכי לדרגא ת"ת…
אור יקר: כיון דחמאת עאקו דילה, שלא היתה מועילה תפלתה במדה הזאת, אמרת אם כן שאין תפלתו מועילה למדה זו, למה זה אנכי, למה אעמד במדת אנכי שהיא מלכות, כיון שענין זה תלוי במדה עליונה, לכך.
הסולם: ת"ח כתיב ותאמר אם כן למה זה אנכי: כל יום ויום ראתה רבקה אור השכינה, הנקראת אנכי, כי השכינה היתה באהלה והתפללה שמה. כיון שראתה הצרה שלה במעיה, מה כתוב, ותלך לדרוש את הוי"ה, כי יצאה ממדרגה זו ד אנכי, אל מדרגה אחרת שהוא הוי"ה.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: