ישעיהו קדש את יראי החטא, ובניהם נקראו על שמו
וילך · תשבחות כנסת ישראל בחצות הלילה, והעקירה בעון השקר · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף רפד ע"ב
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּאִסְתָּכַּל יְשַׁעְיָהוּ בְּהַאי, כָּנִישׁ לְאִינּוּן דַּחֲלִין חַטָּאָה, וְאוֹלִיף לוֹן אֹרַח קַדִּישָׁא לְאִתְקַדְּשָׁא בִּקְדוּשָּׁה דְּמַלְכָּא, וּלְאִשְׁתַּכְּחָא בְּנַיְיהוּ קַדִּישִׁין. כֵּיוָן דְּאִתְקְדָּשׁוּ אִלֵּין, אִינּוּן בְּנִין דְּאוֹלִידוּ אִקְרוּן עַל שְׁמֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן לִי יהו"ה לְאוֹתוֹת וּלְמוֹפְתִים בְּיִשְׂרָאֵל׳ (ישעיהו ח, יח), דִּפְרִישָׁן מִשְּׁאַר עַמִּין.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁיְּשַׁעְיָהוּ הִסְתַּכֵּל בָּזֶה, כִּנֵּס אֶת אוֹתָם יִרְאֵי חֵטְא וְלִמֵּד אוֹתָם דֶּרֶךְ קְדוֹשָׁה לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ וּלְהִמָּצֵא בְנֵיהֶם קְדוֹשִׁים. כֵּיוָן שֶׁאֵלֶּה הִתְקַדְּשׁוּ, אוֹתָם בָּנִים שֶׁיָּלְדוּ נִקְרְאוּ עַל שְׁמוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן לִי ה' לְאֹתוֹת וּלְמוֹפְתִים בְּיִשְׂרָאֵל׳ (ישעיה ח, יח) - ׳שֶׁפְּרוּשִׁים מִשְּׁאָר הָעַמִּים׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דאסתכל ישעיהו בהאי, כניש לאינון דחלין חטאה, ואוליף לון ארח קדישא לאתקדשא בקדושה דמלכא, ולאשתכחא בנייהו קדישין. כיון דאתקדשו אלין, אינון בנין דאולידו אקרון על שמיה. הדא הוא דכתיב, ׳הנה אנכי והילדים אשר נתן לי יהו"ה לאותות ולמופתים בישראל׳ (ישעיהו ח, יח), דפרישן משאר עמין.
התרגום: כיון שישעיהו הסתכל בזה, כנס את אותם יראי חטא ולמד אותם דרך קדושה להתקדש בקדשת המלך ולהמצא בניהם קדושים. כיון שאלה התקדשו, אותם בנים שילדו נקראו על שמו. זהו שכתוב ׳הנה אנכי והילדים אשר נתן לי ה' לאתות ולמופתים בישראל׳ (ישעיה ח, יח) - ׳שפרושים משאר העמים׳.
מן המפרשים
הסולם: כיון דאסתכל ישעיהו וכו': כיון שנסתכל ישעיהו בזה, קבץ כל יראי חטא, ולימד אותם דרך הקדוש איך להתקדש בקדושת המלך, בשעת הזווג, כדי שבניהם יהיו קדושים. כיון שאלו נתקדשו, נקראו הבנים שהולידו על שמו. ז"ש, הנה אנכי והילדים אשר נתן לי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: