בהסתלק משה שקע גוף השמש ויצא גוף הלבנה
וילך · גוף השמש שהאיר בימי משה, וגוף הלבנה שאחריו · מאמר 1 · פיסקה 4 · דף רפג ע"א
לשון הזוהר
כָּל יוֹמוֹי דְּמֹשֶׁה, אַכְלוּ יִשְׂרָאֵל לֶחֶם מִן הַשָּׁמַיִם. כֵּיוָן דְּאָתָא יְהוֹשֻׁעַ, מַה כְּתִיב (יהושע ה יא). ׳וַיִּשְׁבּוֹת הַמָּן מִמָּחֳרָת וְגוֹ'׳. ׳וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרָת הַפֶּסַח׳. מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא דָּא מִלְעֵילָּא וְדָא לְּתַתָּא. (מכאן אוליפנא) כָּל זִמְנָא דְּמֹשֶׁה אִשְׁתְּכַח, גּוּפָא דְּשִׁמְשָׁא שַׁלִּיט, וְנָהִיר לְעָלְמָא. כֵּיוָן דְּאִסְתְּלַּק מֹשֶׁה, אִתְכְּנַשׁ גּוּפָא דְּשִׁמְשָׁא, וְנָפִיק גּוּפָא דְּסִיהֲרָא.
תרגום
כָּל יְמֵי מֹשֶׁה אָכְלוּ יִשְׂרָאֵל לֶחֶם מִן הַשָּׁמַיִם. כֵּיוָן שֶׁבָּא יְהוֹשֻׁעַ מַה כָּתוּב? ׳וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִמָּחֳרָת וְגוֹ'׳ (יהושע ה, יב). ׳וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח׳ - מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא זֶה מִלְמַעְלָה וְזֶה לְמַטָּה. [ מִכָּאן לָמַדְנוּ ] כָּל הַזְּמַן שֶׁמֹּשֶׁה נִמְצָא, גּוּף הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹלֵט וּמֵאִיר לָעוֹלָם. כֵּיוָן שֶׁהִסְתַּלֵּק מֹשֶׁה, הִתְכַּנֵּס גּוּף הַשֶּׁמֶשׁ, וְיָצָא גוּף הַלְּבָנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כל יומוי דמשה, אכלו ישראל לחם מן השמים. כיון דאתא יהושע, מה כתיב (יהושע ה יא). ׳וישבות המן ממחרת וגו'׳. ׳ויאכלו מעבור הארץ ממחרת הפסח׳. מה בין האי להאי. אלא דא מלעילא ודא לתתא. (מכאן אוליפנא) כל זמנא דמשה אשתכח, גופא דשמשא שליט, ונהיר לעלמא. כיון דאסתלק משה, אתכנש גופא דשמשא, ונפיק גופא דסיהרא.
התרגום: כל ימי משה אכלו ישראל לחם מן השמים. כיון שבא יהושע מה כתוב? ׳וישבת המן ממחרת וגו'׳ (יהושע ה, יב). ׳ויאכלו מעבור הארץ ממחרת הפסח׳ - מה בין זה לזה? אלא זה מלמעלה וזה למטה. [ מכאן למדנו ] כל הזמן שמשה נמצא, גוף השמש שולט ומאיר לעולם. כיון שהסתלק משה, התכנס גוף השמש, ויצא גוף הלבנה.
מן המפרשים
הסולם: כל יומוי דמשה וכו': כל ימיו של משה, אכלו ישראל לחם מן השמים. כיון שבא יהושע, מה כתוב, וישבות המן ממחרת וגו', ויאכלו מעבור הארץ ממחרת הפסח. מה בין זה לזה, בין מן, ובין לחם מן הארץ. אלא המן הוא מלמעלה, מן השמים, שהוא ז"א, וזה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: