ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 85: ׳ויחנטו הרפאים את ישראל׳ - סוד חניטת יעקב וקדושת המערה › פיסקה 1 (רנ ע"ב)

כניסת יעקב למערה מעלה ריחות גן עדן ואור נר

ויחי · ׳ויחנטו הרפאים את ישראל׳ - סוד חניטת יעקב וקדושת המערה · מאמר 85 · פיסקה 1 · דף רנ ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כַּד הֲוָה עָאל יַעֲקֹב בִּמְעַרְתָּא, כָּל רֵיחִין דְּגִנְתָּא דְעֵדֶן אִשְׁתַּכַּח בִּמְעַרְתָּא, וּמְעַרְתָּא סָלְקָא נְהוֹרָא, וּשְׁרַגָּא חַד דָּלִיק. וְכַד עָאלוּ אֲבָהָן לְגַבֵּי דְּיַעֲקֹב לְמִצְרַיִם, לְאִשְׁתַּכָּחָא עִמֵּיהּ, אִסְתַּלַּק נְהוֹרָא דְּשַׁרְגָּא. כֵּיוָן דְּעָאל יַעֲקֹב בִּמְעַרְתָּא, הַדְרָא שְׁרַגָא לְאַתְרֵיהּ, כְּדֵין אִשְׁתְּלִים מְעַרְתָּא מִכָּל מַה דְּאִצְטְרִיךְ.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁהָיָה יַעֲקֹב נִכְנָס לַמְּעָרָה, נִמְצְאוּ בַּמְּעָרָה כָּל הָרֵיחוֹת שֶׁל גַּן עֵדֶן, וְהַמְּעָרָה הֶעֶלְתָה אוֹר, וְנֵר אֶחָד דּוֹלֵק. וּכְשֶׁנִּכְנְסוּ הָאָבוֹת לְיַעֲקֹב לְמִצְרַיִם לְהִמָּצֵא עִמּוֹ, נִסְתַּלֵּק אוֹר הַנֵּר. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס יַעֲקֹב לַמְּעָרָה, חָזַר הַנֵּר לִמְקוֹמוֹ, וְאָז הִשְׁתַּלְּמָה הַמְּעָרָה מִכָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כד הוה עאל יעקב במערתא, כל ריחין דגנתא דעדן אשתכח במערתא, ומערתא סלקא נהורא, ושרגא חד דליק. וכד עאלו אבהן לגבי דיעקב למצרים, לאשתכחא עמיה, אסתלק נהורא דשרגא. כיון דעאל יעקב במערתא, הדרא שרגא לאתריה, כדין אשתלים מערתא מכל מה דאצטריך.

התרגום: בא ראה, כשהיה יעקב נכנס למערה, נמצאו במערה כל הריחות של גן עדן, והמערה העלתה אור, ונר אחד דולק. וכשנכנסו האבות ליעקב למצרים להמצא עמו, נסתלק אור הנר. כיון שנכנס יעקב למערה, חזר הנר למקומו, ואז השתלמה המערה מכל מה שצריך.

מן המפרשים

אור החמה: כל ריחין דנשמתין דגנתא דעדן שריח הוא משמן ענ"ג עליון ומתגשם לבא אל המערה דהיינו היות סוד המערה מלכות ושם אשד נחלי נהרי ענג ריח הצדיקים ומערתא סליק נהורא מצד עצמה למעלה כענין הארת המלכות. ושרגא חד היינו המ' שהיא השכינה נ"ר…

הסולם: ת"ח כד עאל וכו': בוא וראה כשנכנס יעקב במערה, כל הריחות שבגן עדן, נמצאו במערה, ובמערה היה אור, שנר אחד היה דולק שמה. וכשבאו האבות אל יעקב למצרים, להמצא עמו, נסתלק אור הנר מן המערה, כיון שבא יעקב במערה חזר הנר למקומו. אז נשלמה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר