ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 82: ׳אין כסף נחשב בימי שלמה׳ - טעות דחיית הימין וחסרון שלמות › פיסקה 6 (רנ ע"א)

תוכחת הקב"ה - דחיית הימין תגרום לשלמה לחזר על הפתחים

ויחי · ׳אין כסף נחשב בימי שלמה׳ - טעות דחיית הימין וחסרון שלמות · מאמר 82 · פיסקה 6 · דף רנ ע"א

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַנְתְּ דָּחִית יְמִינָא, חַיָּיךְ, אַנְתְּ תִּצְטָרֵךְ לְחֶסֶד בְּנֵי נָשָׁא, וְלָא תִשְׁכַּח. מִיָּד סָטָא שִׁמְשָׁא מִלְּקַבֵּל סִיהֲרָא, וְסִיהֲרָא שַׁרְיָא לְאִתְחַשְּׁכָא, וְהֲוָה שְׁלמֹה מְהַדַּר עַל פִּתְחִין, וְאָמַר, ׳אֲנִי קֹהֶלֶת׳ (קהלת א, יב), ׳וְלָא הֲוָה׳ מַאן דְּיַעֲבִיד עִמֵּיהּ חֶסֶד, מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּדָחָה יְמִינָא, וְלָא חָשִׁיב לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (מלכים א י כא). ׳אֵין כֶּסֶף׳ ׳נֶחְשַׁב בִּימֵי שְׁלמֹה לִמְאוּמָה׳.

תרגום

אָמַר לוֹ הקב"ה: אַתָּה דָּחִיתָ אֶת הַיָּמִין - חַיֶּיךְ, אַתָּה תִּצְטָרֵךְ לְחֶסֶד ׳בְּנֵי אָדָם׳ וְלֹא תִמְצָא. מִיָּד סָטָה הַשֶּׁמֶשׁ מִכְּנֶגֶד הַלְּבָנָה, וְהַלְּבָנָה הִתְחִילָה לְהֵחָשֵׁךְ, וְהָיָה שְׁלֹמֹה מְחַזֵּר עַל הַפְּתָחִים וְאוֹמֵר ׳אֲנִי קֹהֶלֶת׳ (קהלת א, יב), וְלֹא הָיָה מִי שֶׁיַּעֲשֶׂה עִמּוֹ חֶסֶד. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁדָּחָה אֶת הַיָּמִין וְלֹא הֶחְשִׁיב אוֹתוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אֵין כֶּסֶף (לֹא) נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה׳ (מלכים א י, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה קודשא בריך הוא, אנת דחית ימינא, חייך, אנת תצטרך לחסד בני נשא, ולא תשכח. מיד סטא שמשא מלקבל סיהרא, וסיהרא שריא לאתחשכא, והוה שלמה מהדר על פתחין, ואמר, ׳אני קהלת׳ (קהלת א, יב), ׳ולא הוה׳ מאן דיעביד עמיה חסד, מאי טעמא, בגין דדחה ימינא, ולא חשיב ליה. הדא הוא דכתיב, (מלכים א י כא). ׳אין כסף׳ ׳נחשב בימי שלמה למאומה׳.

התרגום: אמר לו הקב"ה: אתה דחית את הימין - חייך, אתה תצטרך לחסד ׳בני אדם׳ ולא תמצא. מיד סטה השמש מכנגד הלבנה, והלבנה התחילה להחשך, והיה שלמה מחזר על הפתחים ואומר ׳אני קהלת׳ (קהלת א, יב), ולא היה מי שיעשה עמו חסד. מה הטעם? משום שדחה את הימין ולא החשיב אותו, זהו שכתוב ׳אין כסף (לא) נחשב בימי שלמה למאומה׳ (מלכים א י, כא).

מן המפרשים

הסולם: א"ל קב"ה וכו': אמר לו הקב"ה אתה דחית את הימין, שהוא חסד, בחייך, אתה תצטרך עוד לחסד בני אדם ולא תמצא. מיד, פנה השמש, שהוא ז"א, ממול הלבנה, שהיא הנוקבא, והלבנה התחילה להתחשך והיה שלמה מחזיר על הפתחים, ואומר, אני קהלת, ולא היה מי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: