ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 82: ׳אין כסף נחשב בימי שלמה׳ - טעות דחיית הימין וחסרון שלמות › פיסקה 4 (רנ ע"א)

הכסף כאבנים בירושלים - העפר נקשר בשמאל צד האהבה

ויחי · ׳אין כסף נחשב בימי שלמה׳ - טעות דחיית הימין וחסרון שלמות · מאמר 82 · פיסקה 4 · דף רנ ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב, ׳וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת הַכֶּסֶף׳ (מלכים א י, כז) בִּירוּשָׁלַם כַּאֲבָנִים, בְּגִין דְכֹלָּא הֲוָה דְהַב, וְעַפְרָא אִתְקַשַּׁר בִּשְּׂמָאלָא, בְּסִטְרָא דִרְחִימוּ. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי׳ (שיר השירים ב, ו), וְשִׁמְשָׁא אִתְדָּבַּק בַּהֲדָהּ, וְלָא אִתְעֲדֵי מִינָהּ.

תרגום

כָּתוּב ׳וַיִּתֵּן הַמֶּלֶךְ אֶת הַכֶּסֶף בִּירוּשָׁ לם כַּאֲבָנִים, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל הָיָה זָהָב, וְהֶעָפָר נִקְשָׁר בַּשְּׂמֹאל בְּצַד הָאַהֲבָה, כְּמוֹ׳ שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים א י, כז) (שִׁיר ב) (שיר ב ו) ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי׳, וְהַשֶּׁמֶשׁ נִדְבָּק עִמָּהּ וְלֹא זָז מִמֶּנָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב, ׳ויתן המלך את הכסף׳ (מלכים א י, כז) בירושלם כאבנים, בגין דכלא הוה דהב, ועפרא אתקשר בשמאלא, בסטרא דרחימו. כמא דאת אמר, ׳שמאלו תחת לראשי׳ (שיר השירים ב, ו), ושמשא אתדבק בהדה, ולא אתעדי מינה.

התרגום: כתוב ׳ויתן המלך את הכסף בירוש לם כאבנים, משום שהכל היה זהב, והעפר נקשר בשמאל בצד האהבה, כמו׳ שנאמר (מלכים א י, כז) (שיר ב) (שיר ב ו) ׳שמאלו תחת לראשי׳, והשמש נדבק עמה ולא זז ממנה.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג ויתן המלך את הכסף בירושלים כאבנים דהא עפר דלעילא וכו': עד שלמה טעה בהאי דהא חמא דאתקרב סיהרא בשמשא וימינא מחבקא ושמאלא תחות רישא וכו' עד מיד מטא שמשא וכו' פירשו בס"עה דף כ"ז : על פסוק עד שיפוח היום. וז"ל ובזה מבואר כי…

אור החמה: בגין דכולא הוה דהב נתן החסד אל סוד האבנים אשר תחת מראשותיו למטה שהם אבנים בירושלם אמנם היא עצמה המלכות קשרה בזהב השמאל המתוק העליון כדפי' ודחה הימין והחסד כדמסיק דהא ימינא לאו איהו אלא לקרבא ירצה בעוד שהיא מתעלית מדרגה אחר…

הסולם: כתיב, ויתן המלך את הכסף בירושלים כאבנים: משום שהכל היה זהב, והעפר, שהיא הנוקבא, נקשר בשמאל בצד האהבה, דהיינו אהבת דודים הנוהג בשמאל, כש"א, שמאלו תחת לראשי. והשמש שהוא ז"א, נתדבק אליה ולא נפרש ממנה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר