ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 8: ׳כי יד על כס יה׳ - סוד שם היד וגאולת מצרים בשוויון המספר › פיסקה 2 (ריד ע"א)

׳יד על כס יה׳ - יהי רצון לשליטת רחמים בדין

ויחי · ׳כי יד על כס יה׳ - סוד שם היד וגאולת מצרים בשוויון המספר · מאמר 8 · פיסקה 2 · דף ריד ע"א

לשון הזוהר

אֲתָא רִבִּי אֶלְעָזָר, וְשָׁאַל לְרִבִּי שִׁמְעוֹן אֲבוֹי, וּבְכָה וְאָמַר לֵיהּ, גַּלֵּי לִי הַאי רָזָא אַבָּא מָארִי. אָמַר לֵיהּ בְּהַאי קְרָא אִתְגְּלִי לָךְ, ׳כִּי יָד עַל כֵּס יָהּ׳ (שמות יז, טז) ׳מִלְחָמָה לַיהו"ה׳, כֵּס בְּגִין הוי"ה, שַׁלִּיט רַחֲמֵי עַל דִּינָא. צָבֵי לְמֵימַר, יְהֵא רַעֲוָא דִּיְהֵא לְעַלְמָא בְּאֲתַר גְּבוּרָת, יַד יהו"ה רַבָּתָא קְרָבָא דְּהֲוַת בְּמִצְרַיִם, וְאִי לָאו הֲווּ בְּדִינֵי.

תרגום

בָּא רַבִּי אֶלְעָזָר וְשָׁאַל לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו, וּבָכָה וְאָמַר לוֹ, גַּלֵּה לִי זֶה הַסּוֹד אָבִי מוֹרִי. אָמַר לוֹ, בְּזֶה הַפָּסוּק יִתְגַּלֶּה לְךְ, ׳כִּי יָד עַל כֵּס יָהּ מִלְחָמָה לַה'׳ (שמות יז, טז). כֵּס מִשּׁוּם הוי"ה, שׁוֹלְטִים רַחֲמִים עַל דִּין. רוֹצֶה לוֹמַר, יְהִי רָצוֹן שֶׁיִּהְיֶה לָעוֹלָם בִּמְקוֹם הַגְּבוּרָה יַד ה' הַגְּדוֹלָה מִלְחָמָה שֶׁהָיְתָה בְּמִצְרַיִם, וְאִם לֹא, הָיוּ בְדִינִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתא רבי אלעזר, ושאל לרבי שמעון אבוי, ובכה ואמר ליה, גלי לי האי רזא אבא מארי. אמר ליה בהאי קרא אתגלי לך, ׳כי יד על כס יה׳ (שמות יז, טז) ׳מלחמה ליהו"ה׳, כס בגין הוי"ה, שליט רחמי על דינא. צבי למימר, יהא רעוא דיהא לעלמא באתר גבורת, יד יהו"ה רבתא קרבא דהות במצרים, ואי לאו הוו בדיני.

התרגום: בא רבי אלעזר ושאל לרבי שמעון אביו, ובכה ואמר לו, גלה לי זה הסוד אבי מורי. אמר לו, בזה הפסוק יתגלה לך, ׳כי יד על כס יה מלחמה לה'׳ (שמות יז, טז). כס משום הוי"ה, שולטים רחמים על דין. רוצה לומר, יהי רצון שיהיה לעולם במקום הגבורה יד ה' הגדולה מלחמה שהיתה במצרים, ואם לא, היו בדינים.

מן המפרשים

הסולם: אתא רבי אלעזר וכו': בא ר"א, ושאל את ר' שמעון אביו, ובכה, ואמר לו: גלה לי סוד הזה, של השם יד, אבי מורי. אמר לו, במקרא הזה יתגלה לך, כי יד על כס יה מלחמה להוי"ה וגו', דהיינו יד כס בשביל הוי"ה שהוא רחמים, ששולט הרחמים על הדין,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: