ביאת המשיח בחוזק יד - מלחמת עמלק כביום קרב
ויחי · ׳כי יד על כס יה׳ - סוד שם היד וגאולת מצרים בשוויון המספר · מאמר 8 · פיסקה 3 · דף ריד ע"א
לשון הזוהר
וְיֵיתֵי מְשִׁיחָא, יֵיתֵי בְּחַדְתּוּ בִּידָא רַבָּתָא, וְיִגַּח קְרָבָא בַּעֲמָלֵק. בְּחוֹזֶק יָד ׳הוֹצִיאֲךָ ה' מִמִּצְרָיִם׳ (שמות יג, ט), וְכַד יֵיתֵי שְׁמָא דְיַד בְּתוּקְפָא יְדָא לְחוּדֵיהּ, הוּא בְּעִידָנָא, דְּיַגִּיחַ קְרָבָא בַּעֲמָלֵק, לֵיתֵי מְשִׁיחָא. רִבִּי אֶלְעָזָר מְסַיֵּיעַ, ׳וְיָצָא יהו"ה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׳ (זכריה יד, ג). כ"ס בְּגִין ידו"ד.
תרגום
וּכְשֶׁיָּבֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבֹא בְּהִתְחַדְּשׁוּת בְּיָד גְּדוֹלָה וְיַעֲרֹךְ קְרָב בַּעֲמָלֵק. בְּחֹזֶק יָד ׳הוֹצִיאֲךְ ה' מִמִּצְרַיִם׳. וּכְשֶׁיָּבֹא שֵׁם שֶׁל יָד בְּחֹזֶק יָד לְבַדּוֹ, הוּא בִּזְמַן שֶׁיַּעֲרֹךְ קְרָב בַּעֲמָלֵק, יָבא הַמָּשִׁיחַ. רַבִּי אֶלְעָזָר מְסַיֵּעַ, ׳וְיָצָא ה' וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב׳ (זכריה יד, ג) - כ"ס בִּשְׁבִיל יהו"ה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וייתי משיחא, ייתי בחדתו בידא רבתא, ויגח קרבא בעמלק. בחוזק יד ׳הוציאך ה' ממצרים׳ (שמות יג, ט), וכד ייתי שמא דיד בתוקפא ידא לחודיה, הוא בעידנא, דיגיח קרבא בעמלק, ליתי משיחא. רבי אלעזר מסייע, ׳ויצא יהו"ה ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׳ (זכריה יד, ג). כ"ס בגין ידו"ד.
התרגום: וכשיבא המשיח, יבא בהתחדשות ביד גדולה ויערך קרב בעמלק. בחזק יד ׳הוציאך ה' ממצרים׳. וכשיבא שם של יד בחזק יד לבדו, הוא בזמן שיערך קרב בעמלק, יבא המשיח. רבי אלעזר מסיע, ׳ויצא ה' ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב׳ (זכריה יד, ג) - כ"ס בשביל יהו"ה.
מן המפרשים
הסולם: וכד ייתי משיחא וכו': וכשיבא המשיח יבא בהתחדשות ביד הגדולה, ויערוך מלחמה בעמלק, ויתגבר הרחמים על הדין כמו ביציאת מצרים וכתוב בחזק יד הוציאך ה' ממצרים, וכשיבא השם יד בחזק יד לבד ולא יד הויה, או יד הגדולה, הוא בדין, דהיינו שיערוך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: