ויכל יעקב לצות בניו - ציווה להתקשר לשכינה ולמערה
ויחי · ׳ויכל יעקב לצות את בניו׳ - קרית ארבע ומקום קבורת דוד המלך · מאמר 78 · פיסקה 1 · דף רמח ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח קְרָא וְאָמַר, ׳וַיְכַּל יַעֲקֹב לְצַוּוֹת אֶת בָּנָיו וְגו'׳. ׳וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוּוֹת אֶת בָּנָיו׳ - לְצַוּוֹת, לְבָרֵךְ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא דְּפָּקִּיד לוֹן לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא, לְאִתְקַשְּׁרָא בַּהֲדָהּ. תוּ, דְּפָּקִּיד לוֹן עַל עִסְקֵי מְעַרְתָּא, דְּהִיא קְרִיבָא לְגַן עֵדֶן, דְּתַמָּן הוּא אָדָם הָרִאשׁוֹן קָבוּר.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח פָּסוּק וְאָמַר, ׳וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוּת אֶת בָּנָיו וְגוֹ'׳ (בראשית מט, לג). ׳וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוּת אֶת בָּנָיו׳ - לְצַוּת? הָיָה צָרִיךְ (לִכְתֹּב) לְבָרֵךְ! אֶלָּא שֶׁצִּוָּה אוֹתָם אֶל הַשְּׁכִינָה לְהִתְקַשֵּׁר אֵלֶיהָ. עוֹד, שֶׁצִּוָּה אוֹתָם עַל עִסְקֵי הַמְּעָרָה, שֶׁהִיא קְרוֹבָה לְגַן עֵדֶן, שֶׁשָּׁם קָבוּר אָדָם הָרִאשׁוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יהודה פתח קרא ואמר, ׳ויכל יעקב לצוות את בניו וגו'׳. ׳ויכל יעקב לצוות את בניו׳ - לצוות, לברך מבעי ליה. אלא דפקיד לון לגבי שכינתא, לאתקשרא בהדה. תו, דפקיד לון על עסקי מערתא, דהיא קריבא לגן עדן, דתמן הוא אדם הראשון קבור.
התרגום: רבי יהודה פתח פסוק ואמר, ׳ויכל יעקב לצות את בניו וגו'׳ (בראשית מט, לג). ׳ויכל יעקב לצות את בניו׳ - לצות? היה צריך (לכתב) לברך! אלא שצוה אותם אל השכינה להתקשר אליה. עוד, שצוה אותם על עסקי המערה, שהיא קרובה לגן עדן, ששם קבור אדם הראשון.
מן המפרשים
אור החמה: אלא דפקיד לון לגבי שכינתא. הפקידם ומסרם מידו אל השכינה אשר עליו בסוד כוונת הברכה כדי להגין עליהם בגלותם שתהיה תמיד נקשרת בהם והיינו וזאת אשר דבר להם אביהם קשרם במדת זאת:
הסולם: ר' יהודה פתח וכו': ר"י פתח המקרא ואמר, ויכל יעקב לצוות את בניו וגו'. שואל, ויכל יעקב לצוות את בניו, אומר, לצוות, לברך, היה צריך לומר, ומשיב, אלא שצוה אותם על השכינה, שיתקשרו עמה. עוד, שצוה אותם על דבר המערה, שהוא קרובה לג"ע,…
אור יקר: מבעי ליה, אלא ההוא עין דכתיב לעילא, ומאן איהו עין משפט, ואיהו קאים עלי עין, ואיהו עין צעדה ופסעת למיטל בנות לתיקונהא, והיינו בנות צעדה ולא בנים, בנות צעדה ואסתכלת תיקונהא ולא בנים. וימררוהו ורבו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: